山居即事 其二

宋 · 王镃

译文

闲居却笑俗人忙,又欲移门向野塘。

闲居山中反而笑世人忙碌,又想把门移向野外的池塘。

午爨松脂粘斧腻,晓行云气湿衣凉。

中午烧饭松脂沾在斧头上油腻腻的,清晨出行云气沾湿衣衫透着凉意。

长生瑶草成丹药,万岁灵藤结紫香。

长生的瑶草可炼成丹药,万年的灵藤结出紫色的幽香。

林下知心时有月,黄昏相伴入藜床。

林下知心的伴侣时有明月,黄昏时分相伴走进简朴的床榻。

赏析

题解

此诗为山居即事组诗其二,写山居生活的闲适与修道之趣。诗人以闲居笑俗人忙写隐逸之超脱,以松脂粘斧、云气湿衣写山居之日常,以瑶草丹药、灵藤紫香写修道之追求,末以林下月伴、黄昏入床写山居之清幽。

逐句解读

「闲居却笑俗人忙,又欲移门向野塘。」闲居却笑俗人太忙,又想把门移向野外的池塘。

"闲居却笑俗人忙"以闲对忙写出隐逸的超脱,"又欲移门向野塘"写随性而居——不拘于居处的固定,想移门就移门,自由自在。

「午爨松脂粘斧腻,晓行云气湿衣凉。」午间烧火松脂粘在斧头上油腻腻的,清晨行走云气润湿了衣裳凉飕飕的。以两个生活细节写山居之真实:松脂粘斧写伐薪炊事,云气湿衣写山间出行,一触觉一温觉,真实可感。

「长生瑶草成丹药,万岁灵藤结紫香。」长生不老的瑶草炼成丹药,万岁灵藤结出紫色的香料。以"瑶草丹药""灵藤紫香"写道教修炼之追求,瑶草灵藤为仙家之物,丹药紫香为修炼之果,写出山居生活的宗教维度。

「林下知心时有月,黄昏相伴入藜床。」林下的知心朋友偶尔有明月,黄昏时相伴着进入藜杖支起的床铺。

"知心时有月"写以月为友的孤独与清高,"相伴入藜床"写月伴入眠的安详——人虽独处而有月相伴,不孤不寂。

艺术手法

全诗以"闲"字贯穿,而以生活的细节充实之。颔联"松脂粘斧腻""云气湿衣凉"以触觉写山居之实,腻与凉的感觉极为真切。颈联以瑶草灵藤写修道之虚,与颔联的实形成虚实对照。尾联以月为知心,将孤独化为清高,"入藜床"以具体的动作收束全诗。

总体评价

此诗写山居闲适,以"闲居却笑俗人忙"的旷达和"林下知心时有月"的清幽取胜。全诗在闲居的日常中融入修道的追求,在清贫的物质中写出精神的富足,格调清远,意趣悠然。

相关诗词