山居

宋 · 王镃

译文

屋头藓树蜕鸣蛩,池上沟泉凿石通。

屋旁苔藓覆盖的树上蝉蜕空留蟋蟀鸣叫,池边开凿石沟引来泉水流通。

香老蒲花春洞影,凉生槲叶午窗风。

蒲花将老余香犹存映在春洞的光影中,槲叶间生出凉意午后的风吹进窗户。

泥瓶开酒留樵客,篛笠穿云访药翁。

打开泥瓶中的酒款留砍柴的客人,戴着竹笠穿过云雾去拜访采药的老翁。

虽是一贫清似水,定无徭役到山中。

虽然一贫如洗清澈如水,但一定没有徭役打扰到这深山之中。

赏析

题解

此诗写山居生活之清闲自得。诗人以藓树蛩鸣、沟泉石通写山居环境,以蒲花槲叶写季节风物,以留樵客、访药翁写人际交往,末以一贫似水却无徭役作结,写出隐逸生活的自在与清高。

逐句解读

「屋头藓树蜕鸣蛩,池上沟泉凿石通。」屋旁苔藓覆盖的树上蝉蜕空留蟋蟀鸣叫,池边开凿石沟引泉流通水。"蜕"写蝉已去而壳犹存,"鸣蛩"写蟋蟀之声,皆为秋日山居的细微景象;

"凿石通"写人工引泉入池,写出山居生活的经营与巧思。

「香老蒲花春洞影,凉生槲叶午窗风。」蒲花已老香气犹存映在春洞的影中,槲叶生凉午后的山风吹进窗户。

"香老蒲花"写春末蒲花将谢犹有余香,"凉生槲叶"写午后槲叶间山风送凉,一春一秋不必拘泥季节,而是写出山居四季各有佳趣。

「泥瓶开酒留樵客,篛笠穿云访药翁。」打开泥瓶中的酒留住砍柴的客人,戴着竹笠穿过云雾去拜访采药的老翁。泥瓶留客写待人之热诚,篛笠访药写交往之清雅,樵客药翁皆为山野之交,写出山居生活的淳朴人情。

「虽是一贫清似水,定无徭役到山中。」虽然一贫如洗清如水,但一定没有徭役打扰到这山中。末联直抒胸臆,以"一贫清似水"写物质之匮乏与精神之清高,以"无徭役"写山居之自由,贫而自得,苦中有乐。

艺术手法

全诗以铺陈山居细节见长。首联写环境,颔联写风物,颈联写人事,尾联写心态,层次分明。颔联"香老蒲花"与"凉生槲叶"对仗工巧,嗅觉与触觉交织。颈联"泥瓶开酒"与"篛笠穿云"写人际往来,泥瓶之朴与篛笠之雅相映成趣。尾联以"贫"与"清"对举,以"似水"之喻将贫穷化为清高,以"无徭役"之实写山居之福,化苦为甘。

总体评价

此诗写山居之乐,不回避贫寒而能在贫寒中见出自在与清高。全诗以细节取胜——藓树蜕蛩、蒲花春洞、槲叶午窗、泥瓶留客、篛笠访药,每一个意象都来自真实的生活体验,而非凭空想象。末联"一贫清似水"的自白,既是对山居生活的总结,也是对乱世避祸的清醒认识,朴素而深刻。

相关诗词