秋夜

宋 · 王镃

译文

桂香吹老月中秋

桂花香气在秋风中渐渐老去,月到中秋

人在西风雁过楼

人站在西风中,大雁飞过楼头

半夜枕寒清梦断

半夜枕上寒冷,清梦被惊断

银河影挂玉帘钩

银河的影子挂在玉帘钩上

赏析

题解

此诗写秋夜的孤寂,以桂香月秋、人在西风雁过楼、半夜枕寒、银河玉帘等意象,描绘出一幅中秋后秋夜的凄清图景。

逐句解读

「桂香吹老月中秋,人在西风雁过楼。」桂花香气被吹老了月亮正值中秋,人在西风中看着大雁飞过楼头。

"桂香吹老"写桂花之残——中秋后桂香渐老,"月中秋"点明时令;

"人在西风雁过楼"写人的处境——西风凛冽中看雁南飞,人的孤寂与雁的迁徙形成对照。

「半夜枕寒清梦断,银河影挂玉帘钩。」半夜枕席寒冷清梦被中断,银河的影子挂在玉帘钩上。

"枕寒清梦断"写夜半的寒冷将梦惊醒,"银河影挂玉帘钩"写醒后所见——银河如挂在帘钩上的光影,天上的星河与人间的帘钩合一。

艺术手法

全诗以"断"字为转折。梦断是全诗的枢纽——梦中或有温暖,梦断则面对枕寒与银河。

"银河影挂玉帘钩"以银河与帘钩的并置写出天上人间的交融,星河如挂在帘钩上的装饰,将宏大与微小、天上与人间合一。

总体评价

此诗写秋夜,以"银河影挂玉帘钩"一句最为别致,将天上的星河与人间的帘钩合一,意境奇绝。全诗格调凄清,在秋夜诗中以银河帘钩的意象取胜。

相关诗词