秋深

宋 · 王镃

译文

风露损衣裾,秋深怀故庐。

风霜露水磨损了衣襟,深秋时节怀念故乡的茅庐。

仆方谈夜梦,客至得家书。

仆人正谈论夜间的梦境,有客到来带来了家书。

子黑石莲老,柿红霜叶疏。

莲子发黑石莲已经老去,柿子透红霜后的树叶稀疏。

今年篱下菊,遥忆少人锄。

今年篱笆下的菊花,遥想已少有人来锄草侍弄。

赏析

题解

此诗写秋深时节客居思乡之情。以风露损衣、秋深怀庐起笔,由仆人夜梦引出客至家书,再以秋物意象寄慨,末以篱菊无人锄作结,将乡思写得层层深入、真挚动人。

逐句解读

「风露损衣裾,秋深怀故庐。」风霜露水磨损了衣襟,秋意已深更加怀念故家的庐舍。以"损衣裾"之实写秋深之寒,以"怀故庐"之虚写思乡之切,由外而内,景情相生。

「仆方谈夜梦,客至得家书。」仆人正说着昨夜的梦境,恰有客人送来家信。夜梦与家书,一虚一实,皆为思乡之物。"方""恰"二字写出偶然巧合,梦中思乡而醒来得信,读来令人心动。

「子黑石莲老,柿红霜叶疏。」莲子发黑石莲已老,柿子通红霜叶稀疏。以石莲之老、霜叶之疏写秋深之象,"黑""红"色彩对比鲜明,以果实的成熟暗示季节的深晚。

「今年篱下菊,遥忆少人锄。」今年篱下的菊花,遥想一定少了人去锄草浇灌。化用陶渊明"采菊东篱下"之意,而翻出新境——不是赏菊之乐,而是篱菊无人照料的牵挂,以菊之荒疏写人之久别,含蓄情深。

艺术手法

全诗以"深"字为眼,秋意深而乡思亦深。颔联"仆方谈夜梦,客至得家书"以巧合叙事,梦与信一虚一实相映成趣。颈联以"子黑""柿红"的色彩对比和"莲老""叶疏"的衰败意象,写出秋深之景。尾联化用陶渊明典故而翻出新意,将"采菊东篱"的闲适翻为"篱菊少锄"的牵挂,以小见大,以物写人,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗写秋深乡思,以细节取胜。仆谈夜梦、客至家书的巧合,石莲老、霜叶疏的秋物,篱菊少人锄的遥想,皆从细处着笔而情意深远。全诗语言朴素,情感真挚,不事雕琢而自成佳构,体现出宋诗以日常入诗、以小见大的特色。

相关诗词