秋日过京口

宋 · 王镃

译文

晚风簌簌荻花飞

晚风簌簌作响荻花纷飞

络纬声干豆叶稀

纺织娘的叫声渐渐干涩豆叶稀疏

水国易寒裘马健

水乡容易变冷要备好裘衣健马

织金添作海青衣

织金锦缎添制成深青色的衣袍

赏析

题解

此诗写秋日经过京口的见闻感受,以荻花飞、络纬声、豆叶稀写秋意之浓,以裘马健、织金海青写北方军旅之豪,将江南秋景与军事气象交织在一起。

逐句解读

「晚风簌簌荻花飞,络纬声干豆叶稀。」晚风簌簌荻花纷飞,纺织娘的叫声干涩豆叶已经稀疏。

"簌簌"写风声,"荻花飞"写秋景之萧瑟,"络纬声干"写虫声之微弱,"豆叶稀"写作物之凋零,四个意象共同渲染出深秋的萧条。

「水国易寒裘马健,织金添作海青衣。」水乡容易寒冷而裘皮马匹健壮,织金锦缎添作了海青色的军衣。

"水国易寒"写江南秋寒之早,"裘马健"写北方将士之强壮;

"织金添作海青衣"写军服之华贵——织金锦制成海青色军装,暗示军事力量的存在。

艺术手法

全诗以江南秋景与军事气象的交织为特色。首联以荻花、络纬、豆叶等典型秋景渲染萧瑟氛围,尾联以裘马、织金、海青衣等军事意象写入军旅之气。

"易寒"与"健"形成对比——江南虽寒而军士强健,暗含南北对比之意。

总体评价

此诗写秋日过京口,以江南秋景与军事气象的交织写出时代的特征。全诗语言凝练,意象鲜明,在秋行诗中以军事背景的独特视角取胜。

相关诗词