秦镜

宋 · 王镃

译文

色带金铜眩怪青

铜镜带着金铜色泽,闪烁着奇异的青光

照人心胆已曾灵

照出人心胆腑,曾经十分灵验

铸时便有山东影

铸造时就已映出山东的影像

不使秦皇见乱形

不让秦始皇看到叛乱的形迹

赏析

题解

此诗咏秦镜,以金铜眩青、照人心胆、铸时山东影、不使秦皇见乱形等意象,写秦始皇铸镜照臣下之心的传说,寄寓对暴政的讽刺。

逐句解读

「色带金铜眩怪青,照人心胆已曾灵。」颜色带着金铜的光泽炫出怪异的青色,照出人的心胆已经曾经灵验。以"金铜眩怪青"写秦镜的色泽——金铜之中透出怪异的青色,以"眩"写镜光之耀眼;

"照人心胆已曾灵"写秦镜的功能——能照出人的心胆,已经灵验过,暗用秦始皇铸镜照臣下邪正的传说。

「铸时便有山东影,不使秦皇见乱形。」铸造时便有了山东的影子,不让秦皇看到叛乱的形象。以"铸时便有山东影"写秦镜预见的灵异——铸造时镜中已映出山东(六国旧地)的叛影;以"不使秦皇见乱形"写秦镜的隐瞒——镜知道天下将乱而不让秦皇看到,暗示秦的覆灭是必然的而镜选择不让暴君预见。

艺术手法

全诗以"照"与"不使见"的矛盾为特色。秦镜能照心胆却选择不让秦皇看见乱形——镜有知而择言,暗示暴政之亡连镜都不愿预告。

"山东影"以地理代政治——山东即六国旧地,镜中映出的山东之影即是天下将乱的征兆。

总体评价

此诗咏秦镜,以"不使秦皇见乱形"一句最为深刻,写出了秦镜对暴政的沉默——知而不言,暗示暴政之亡天意难违。全诗格调沉郁,在咏物诗中以历史讽刺的深度取胜。

相关诗词