怯暖

宋 · 王镃

译文

怯暖新裁白苎衣,棋声深院客来稀。

因为怕热新裁了白苎麻衣裳,深院中传来落棋声客人稀少。

春风无力晴丝软,绊住杨花不肯飞。

春风微弱无力晴天的游丝柔软,缠住了杨花不让它飞走。

赏析

题解

此诗写春日怯暖之感受,以深院棋声、春风晴丝、杨花不飞等意象,描绘出一幅慵懒闲适的春日图景。诗题"怯暖",写的是春日暖意初来时的那种不适与倦怠,全诗以"软"字"懒"字贯穿,风格婉约柔美。

逐句解读

「怯暖新裁白苎衣,棋声深院客来稀。」因为怕热新裁了白苎麻衣裳,深院中传来落棋之声客人稀少。

"怯暖"点题,白苎衣为夏衣,写暖意已催人换装;

"棋声深院"写居处之静,棋声可闻反衬院落之幽,"客来稀"写社交之少。

「春风无力晴丝软,绊住杨花不肯飞。」春风微弱无力晴天的游丝柔软,绊住了杨花不让它飞走。此联为全诗精华,"春风无力"写风之轻柔,"晴丝软"写游丝之绵软,"绊住杨花不肯飞"写杨花本应随风飘散却被软丝缠住,一个"绊"字一个"不肯",将无生命之物写出了缱绻不舍的意态,极富神韵。

艺术手法

全诗以"软"字为基调。白苎衣之轻、深院之静、棋声之闲、春风之弱、晴丝之软、杨花之留,无一不软。末句"绊住杨花不肯飞"以拟人手法写出杨花被晴丝缠住的动态,"不肯"二字将被动化为主动,仿佛杨花本身也不愿离去,婉约之至。

总体评价

此诗写春日怯暖,以"绊住杨花不肯飞"一句最为精彩,将无生命之物写出了缱绻多情的意态,妙在似不通而实极工。全诗风格柔婉,笔触细腻,在宋人绝句中以写意的精妙取胜。

相关诗词