瀑布

宋 · 王镃

译文

青天隠隠响晴雷,绝顶流来不知处。

青天中隐隐响起晴天霹雳,从绝顶流下来不知源头在哪里。

巨灵怒擘两山开,飞下玉龙归海去。

巨灵神发怒将两山劈开,飞下一条玉龙回归大海。

赏析

题解

此诗咏瀑布,以晴雷隐隐、巨灵擘山、玉龙归海等意象,以神话的想象写出瀑布的壮观与气势。

逐句解读

「青天隠隠响晴雷,绝顶流来不知处。」青天中隐隐响起晴天霹雳,从绝顶流下来不知源头在哪里。以"晴雷"写瀑布之声——瀑布轰鸣如晴天霹雳,以"隐隐"写雷声之远之微;

"绝顶流来不知处"写瀑布之来——从山顶流下而不知源头在哪里,写出了瀑布的神秘。

「巨灵怒擘两山开,飞下玉龙归海去。」巨灵神发怒将两山劈开,飞下一条玉龙回归大海。以"巨灵怒擘"写瀑布的形成——如巨灵神怒劈山岳,水从山缝中涌出,以"两山开"写瀑布的通道;

"飞下玉龙归海去"写瀑布的形态——如一条白龙飞降归入大海,以"归海"写瀑布的归宿。

艺术手法

全诗以神话想象为特色。

"巨灵"用河神巨灵劈山的传说,将瀑布的成因归结为巨灵劈山,赋予自然景观以神话的来历。

"玉龙"以龙喻瀑布——白色的水流如龙飞降,将瀑布的动态化为龙的飞行,生动壮观。从"不知处"到"归海去",写出了水从神秘源头到大海归宿的完整旅程。

总体评价

此诗咏瀑布,以"巨灵怒擘两山开,飞下玉龙归海去"一联最为壮观,将瀑布化为巨灵劈山和玉龙归海的神话。全诗格调雄壮,在咏瀑布诗中以神话的想象和气势取胜。

相关诗词