暮秋寄仙洲舍弟

宋 · 王镃

译文

去年泛菊醉重阳,今日谁知各异乡。

去年重阳节饮酒赏菊醉度佳节,谁知今日却各自身处异乡。

落叶石阑霜信早,败荷池屋雨声凉。

石阑旁落叶纷飞霜信来得早,池边屋旁败荷零落雨声送来凉意。

人情好恶花甘苦,世事荣枯草短长。

人情的好恶犹如花的甘苦各异,世事的荣枯好比草的短长不同。

别有骏雕双翮健,刚风摩透入苍茫。

另有骏雕的双翅健壮有力,在刚劲的风中穿透飞入苍茫天际。

赏析

题解

此诗为暮秋时节寄赠仙洲舍弟之作。诗人以去年重阳同饮与今日异乡独处对比起笔,复以秋景萧瑟渲染凄凉,再以花之甘苦喻人情好恶、草之短长喻世事荣枯,末以骏雕双翮健飞写壮志不衰,在愁苦中见出倔强。

逐句解读

「去年泛菊醉重阳,今日谁知各异乡。」去年重阳节饮酒赏菊醉度佳节,谁知今日却各自身处异乡。以"去年"与"今日"的时间对比,"同醉"与"异乡"的处境反差,写出物是人非的感慨。

「落叶石阑霜信早,败荷池屋雨声凉。」石阑旁落叶纷飞霜信来得早,池边屋旁败荷零落雨声送凉。以落叶、霜信、败荷、雨声四个秋日意象,渲染出暮秋的萧瑟凄凉,"早"字写秋来得匆忙,"凉"字写寒意彻骨。

「人情好恶花甘苦,世事荣枯草短长。」人情的好恶犹如花的甘苦不同,世事的荣枯好比草的短长各异。以花之甘苦喻人情之冷暖,以草之短长喻世事之升降,两个比喻朴素而深刻,将复杂的人世道理化为自然之理。

「别有骏雕双翮健,刚风摩透入苍茫。」另有骏雕的双翅健壮有力,在刚劲的风中穿透飞入苍茫。末联笔锋一转,以骏雕健翮搏击长空的意象,写出不甘消沉的壮志,"刚风摩透"写力量之强,"入苍茫"写境界之大,与前文的愁苦形成强烈反差。

艺术手法

全诗以对比为基本手法。首联今昔对比,颔联以秋景渲染,颈联以花草设喻,尾联以骏雕振翅与前面的衰败对比。颈联"花甘苦""草短长"以自然之理喻人世之道,是典型的宋诗说理手法。尾联最为特别,在全篇愁苦之后突然振起,以骏雕入苍茫的雄健意象收束,既是对舍弟的勉励,也是自勉,使全诗不至流于感伤而有骨力。

总体评价

此诗写暮秋寄弟,既有离别之愁和乱世之慨,又有不屈之志和振翅之愿。颈联以花甘苦、草短长喻人情世事,朴素而有哲理。尾联骏雕入苍茫的意象雄健有力,一扫前文的萧瑟,使全诗在愁苦中见出骨力,在衰败中见出希望,格调高出一般寄弟之作。

相关诗词