暮春即事

宋 · 王镃

译文

卖花声断雨蒙蒙,怯酒情怀易得中。

卖花声断绝在蒙蒙细雨之中,怕酒的情怀最容易伤春感怀。

燕子自来还自去,胭脂吹老海棠风。

燕子自己飞来又自己飞去,胭脂色的海棠花被风吹得日渐凋零。

赏析

题解

此诗写暮春即事,以卖花声断、雨蒙蒙、怯酒、燕自来去、海棠风吹等意象,描绘出一幅暮春的凄迷图景,将春归的惆怅与人的感伤融为一体。

逐句解读

「卖花声断雨蒙蒙,怯酒情怀易得中。」卖花声断绝了细雨蒙蒙,怯于饮酒的情怀容易醉倒。

"卖花声断"写春暮花市的消歇,"雨蒙蒙"写天气之阴郁;

"怯酒情怀易得中"写人的脆弱——不胜酒力而容易醉,春暮之愁本已深重,酒更添愁。

「燕子自来还自去,胭脂吹老海棠风。」燕子自然地来了又自己离去,胭脂般的颜色被风吹老了海棠花。以"自来还自去"写燕之无情——不管人间悲欢,自来自去;

"胭脂吹老海棠风"以胭脂喻海棠之红,"吹老"写风之残酷——将花色吹老,将美丽消磨。

艺术手法

全诗以"断"与"老"为关键。声断、燕去,都是春去的证据。

"胭脂吹老海棠风"以胭脂喻花色,以"老"字写风之残酷,将风的自然行为拟人化为对美的摧残。燕的自来自去与花的老去形成对比——动物自由而植物被动。

总体评价

此诗写暮春即事,以"胭脂吹老海棠风"一句最为精妙,以胭脂喻花色而以"老"字写风之摧残,美丽消逝的意象触目惊心。全诗格调凄美,在暮春诗中以"吹老"的炼字取胜。

相关诗词