暮春

宋 · 王镃

译文

渡头步石巳平沉,三月溪流处处新。

渡口踏脚的石头已经被水淹没,三月的溪流处处都是新涨的水。

柳絮飘零游子梦,草花清浄道人心。

柳絮飘零如同游子的梦,草花清净正如道人的心。

只消贫有诗传世,不要狂思药化金。

只需要贫穷而有诗作传世就好,不要妄想炼丹化金之术。

一片夕阳天共远,鹃声相应隔山林。

一片夕阳与天共远,杜鹃的啼声隔着重重山林相互应和。

赏析

题解

此诗写暮春时节的感怀,以渡头石沉、溪流更新、柳絮游子、草花道心、贫有诗传、不求药金、夕阳鹃声等意象,写出了暮春时节漂泊者与修道者的双重心境。

逐句解读

「渡头步石巳平沉,三月溪流处处新。」渡口踏脚的石头已经被水淹没,三月的溪流处处都是新涨的水。以步石平沉写春水之涨,以溪流处处新写春水的普遍涨溢,暮春水盛之象。

「柳絮飘零游子梦,草花清浄道人心。」柳絮飘零如同游子的梦,草花清净正如道人的心。以柳絮之飘零喻游子之漂泊,以草花之清净喻道人之修持,一浮一沉,一动一静,写出两种人生状态。

「只消贫有诗传世,不要狂思药化金。」只需要贫穷而有诗作传世就好,不要妄想炼丹化金。以"贫有诗传"写文人之志,以"不要药化金"写道人之戒——不求长生不老,只求诗名永传,价值取向分明。

「一片夕阳天共远,鹃声相应隔山林。」一片夕阳与天共远,杜鹃的啼声隔着重重山林相互应和。以夕阳之远写暮色之苍茫,以鹃声之应写山林之幽深,"鹃声"含不如归去之意,以声写情,余韵悠长。

艺术手法

全诗以"游子梦"与"道人心"的并列为结构核心。颔联以柳絮与草花的对比写出两种人生——漂泊与清净,而诗人兼而有之。颈联以"只消""不要"的取舍写价值判断,诗传世重于药化金。尾联以夕阳与鹃声收束,视觉与听觉交织,以景结情。

总体评价

此诗写暮春感怀,以"柳絮飘零游子梦,草花清浄道人心"一联最为精妙,以两种花的意象写出两种人生状态。全诗将漂泊的惆怅与隐逸的清高交织,格调清远,在暮春诗中以意象的精致和价值的取舍取胜。

相关诗词