梅雨

宋 · 王镃

译文

檐雨筛珠响未休,梅黄天色淡于秋。

屋檐下雨水如筛珠般响个不停,梅黄时节的天色比秋天还要淡。

虫依草褥墙腰语,鱼弄荷钱水面游。

虫子依附着草垫在墙腰处鸣叫,鱼儿嬉戏着荷钱般的水面游动。

浸酒药苗重石瓮,湿书松气入山楼。

药苗浸泡在酒中盛在沉重的石瓮里,潮气浸湿了书本松香之气飘入山楼。

晚晴闲趁渔人去,学把丝竿坐钓舟。

傍晚放晴闲趁着渔人外出,学拿着丝竿坐在钓船上。

赏析

题解

此诗写梅雨时节的景象与闲适生活,以檐雨筛珠、梅黄天色、虫依墙腰、鱼弄荷钱、药苗浸酒、松气湿书、晚晴垂钓等意象,描绘出一幅梅雨时节的乡村生活图景。

逐句解读

「檐雨筛珠响未休,梅黄天色淡于秋。」屋檐下雨水如筛珠般响个不停,梅黄时节的天色比秋天还要淡。

"筛珠"写雨滴之密之圆,"响未休"写雨声之不断;

"梅黄天色"写梅雨季节的天空,"淡于秋"写天色之灰暗——梅雨之天比秋天更为萧淡。

「虫依草褥墙腰语,鱼弄荷钱水面游。」虫子依附着草垫在墙腰处鸣叫,鱼儿嬉戏着荷叶铜钱般的水面游动。

"虫依草褥墙腰语"写墙角虫鸣之微,"鱼弄荷钱水面游"写池中鱼戏之趣,一微一小,写出了梅雨时节细碎而生动的自然景象。

「浸酒药苗重石瓮,湿书松气入山楼。」药苗浸泡在酒中沉重的石瓮里,潮气浸湿了书本松香之气飘入山楼。以浸酒药苗写山居的养生生活,以湿书松气写梅雨对生活的影响——书被潮气浸湿,松香之气入楼,写出了梅雨时节特有的湿润。

「晚晴闲趁渔人去,学把丝竿坐钓舟。」傍晚放晴闲趁着渔人外出,学拿着丝竿坐在钓船上。以晚晴垂钓写雨后的闲适,"学把丝竿"写非专业渔人而是学钓,更有闲趣。

艺术手法

全诗以梅雨的"湿"为基调。檐雨筛珠、虫依草褥、鱼弄荷钱、湿书松气,无一不湿。颈联"浸酒药苗重石瓮,湿书松气入山楼"以两个"湿"的意象——石瓮浸酒和松气湿书——写梅雨对生活的全方位影响。尾联以晚晴垂钓收束,由雨转晴,由室内到室外,节奏轻快。

总体评价

此诗写梅雨时节,以"檐雨筛珠响未休"的生动比喻和细腻的细节描写取胜。全诗以"湿"为基调而又不沉闷,以晚晴垂钓收束使全诗有了轻快的结尾。在梅雨诗中以细节的丰富和观察的入微取胜。

相关诗词