买舟

宋 · 王镃

译文

赤阑桥上路,几度卜归期。

赤阑桥上的那条路,不知几次占卜归家的日期。

流水无休日,行人有老时。

流水没有停歇的日子,行人却有衰老的时候。

潮来江势逆,月出海门迟。

潮水涌来江流势头逆转,月亮从海门升起迟迟。

风顺轻舟快,蒲帆尽夜吹。

风向顺利轻舟行进飞快,蒲草做的船帆整夜被风鼓吹。

赏析

题解

此诗写乘舟出行之经历与感慨。诗人以赤阑桥上卜归期起笔,感叹流水不息而行人终老,复以潮来月迟、风顺帆快写江行景象,在舟行之快与归期之难之间形成张力,写出漂泊者的复杂心境。

逐句解读

「赤阑桥上路,几度卜归期。」在赤阑桥旁的路上,已不知几次占卜归期。赤阑桥为离别之地,"几度"写占卜次数之多,暗示归期一再延宕,漂泊日久。

「流水无休日,行人有老时。」流水奔流没有停歇之日,而行人却有衰老之时。以流水之无尽反衬人生之有限,在自然永恒与人生短暂之间寄寓深沉感慨。

「潮来江势逆,月出海门迟。」潮水涌来江流之势逆转,月亮从海门升起显得迟缓。潮水之逆写出行之难,月出之迟写等待之苦,一"逆"一"迟"皆以自然景象暗示行路之艰辛。

「风顺轻舟快,蒲帆尽夜吹。」风势顺遂轻舟行驶飞快,蒲草编成的船帆整夜被风吹动。末联以风顺帆快收束,与前三联的愁绪形成转折,既有舟行顺畅的快意,也有身不由己的无奈——船快则离家乡更远。

艺术手法

全诗以"流水"与"行人"的对举为核心,以自然之无情反衬人生之有限。颔联"无休日"与"有老时"的对比尤为警策,化用孔子"逝者如斯"之意而更为凄切。颈联以"逆""迟"二字写出旅途之艰难,尾联转写风顺帆快,看似豁达,实则以快写悲——船行越快离家越远。四联之间情绪起伏跌宕,耐人寻味。

总体评价

此诗写舟行感慨,不事铺陈而情意深长。

"流水无休日,行人有老时"一联以朴素语言道出人生至理,堪称佳句。全诗以行舟之快慢映照心情之起伏,在看似寻常的旅途中写出漂泊者对归期与衰老的双重焦虑,平易中有深意。

相关诗词