马嵬

宋 · 王镃

译文

梨花魂醉草伤秋,玉笛霓裳事已休。

梨花的精魂沉醉,衰草令人伤感秋意,吹玉笛舞霓裳的往事已经终结。

谁信一勾罗袜内,能藏天宝许多愁。

谁能相信一只弯弯的罗袜之中,竟然藏着天宝年间那么多的愁恨。

赏析

题解

此诗咏马嵬,以梨花草秋、玉笛霓裳、罗袜藏愁等意象,写杨贵妃马嵬之死,以罗袜藏愁的想象写出贵妃之死的深悲。

逐句解读

「梨花魂醉草伤秋,玉笛霓裳事已休。」梨花之魂如醉秋草感伤,玉笛霓裳之事已经终结。以"梨花魂醉"写杨贵妃之死——如梨花之魂醉落,以"草伤秋"写马嵬坡的萧瑟;

"玉笛霓裳事已休"写开元盛世的终结——霓裳羽衣曲不再奏响,歌舞升平已成往事。

「谁信一勾罗袜内,能藏天宝许多愁。」谁相信一弯罗袜之内,能藏下天宝年间那么多的忧愁。以"一勾罗袜"写杨贵妃的遗物——马嵬坡下泥土中的罗袜,以"天宝许多愁"写安史之乱的深重忧愁——一个王朝的忧愁竟藏在一双罗袜之中,以小物写大悲,想象奇绝而沉痛。

艺术手法

全诗以小写大为特色。

"一勾罗袜"是极小的物象,"天宝许多愁"是极大的历史悲剧。小物藏大愁,以微观写宏观,将一个王朝的兴亡浓缩在一双罗袜之中。

"谁信"以反问写出想象之奇——常人不会相信罗袜能藏国愁,而诗人偏如此想象,以不可能写出了最深切的悲痛。

总体评价

此诗咏马嵬,以"谁信一勾罗袜内,能藏天宝许多愁"一联最为沉痛,以小物藏大悲的想象写出了一个王朝的深愁。全诗格调沉痛,在马嵬诗中以小写大的手法取胜。

相关诗词