芦门归雁

宋 · 王镃

译文

芦湾风带雁声愁,苹蓼花开水国秋。

芦苇湾里风送来大雁哀愁的鸣叫,苹草蓼花开遍,水乡已是秋天。

望到钱唐门外路,晚凉人倚小红楼。

一直望到钱塘门外的路上,晚风微凉中有人倚靠在小红楼上。

赏析

题解

此诗写芦门归雁,以芦湾风雁、苹蓼水国秋、钱唐门外路、晚凉小红楼等意象,描绘出一幅秋日钱塘江边的萧瑟图景。

逐句解读

「芦湾风带雁声愁,苹蓼花开水国秋。」芦湾中风带着雁声的忧愁,苹蓼花开了水国一片秋意。以"芦湾"写江边的芦苇丛,以"风带雁声愁"写风中雁声的哀愁——风传递着雁的悲鸣;

"苹蓼花开"写水边植物之盛,"水国秋"写江南水乡的秋色。

「望到钱唐门外路,晚凉人倚小红楼。」一直望到钱塘门外的道路,晚凉中有人倚靠着小红楼。以"望到"写视线之远——从芦湾一直望到钱塘门外,以"钱唐门外路"写杭州的地理标志;

"晚凉人倚小红楼"写人的形象——晚凉中倚楼远望的人,是望归人还是望雁人,含蓄不明。

艺术手法

全诗以"望"字为线索。首联写望之所闻所见——雁声与水国秋色,尾联写望之方向与望之人。

"望到"二字写出视线的延伸,从近处的芦湾到远处的钱塘门外,空间的推移中暗示了望归的期盼。

"小红楼"以暖色写冷景,在萧瑟的秋色中添了一点人间的暖意。

总体评价

此诗写芦门归雁,以"望到钱唐门外路,晚凉人倚小红楼"一联最为动人,将秋日归雁与倚楼望归的人并置。全诗格调萧瑟而有暖意,在秋景诗中以望归的含蓄取胜。

相关诗词