露荷

宋 · 王镃

译文

满湖云气晓生寒,蘸影蒸香润石阑。

满湖的云气在清晨生出寒意,荷影浸在水中,蒸腾着荷香,润湿了石栏杆。

万斛银珠无用处,翠盘擎到日光干。

万斛银珠般的露水似乎无处可用,翠绿的荷叶像盘子一样托着露珠,直到阳光将它们晒干。

赏析

题解

此诗咏露荷,以飞仙绿云、缟袂冰肌、露坠盘中、珠走写等意象,将清晨带露的荷花比作飞仙,以露珠在荷叶上的滚动写出荷花的灵动之美。

逐句解读

「飞仙曳曳绾绿云,缟袂冰肌生翠裙。」飞仙摇曳着绾起的绿云般发髻,白衣冰肌生出了翠绿的裙摆。以"飞仙"喻荷花之飘逸,"曳曳"写摇曳之姿,"绾绿云"写荷叶之翠密如云;

"缟袂冰肌"写荷花之白之洁——如白衣仙子,"生翠裙"写荷叶之翠——如仙子的翠裙。

「露下数声天乐响,盘中珠走写天真。」露水下落数声如天乐响起,荷叶盘中露珠滚动写出了天真之态。以"天乐响"写露落之声——露珠落在荷叶上发出清脆的声响,如天乐之音;

"盘中珠走写天真"写露珠在荷叶中的滚动——荷叶如盘,露珠如珠,珠走盘中写出了自然的真趣。

艺术手法

全诗以仙喻荷,以珠写露。荷花比飞仙,荷叶比翠裙,花之白如缟袂冰肌,叶之绿如仙裙。

"珠走写天真"以露珠滚动喻天真之态,"写"字最为精妙——露珠在荷叶上的滚动如同书写天然的文字,将自然的物理现象化为诗意的书写。

总体评价

此诗咏露荷,以"盘中珠走写天真"一句最为别致,将露珠滚动化为天然的书写,想象奇绝。全诗格调仙逸,在咏荷诗中以仙喻荷和珠走写天的手法取胜。

相关诗词