柳浪闻鶑

宋 · 王镃

译文

茭风猎猎水烟昏,柳影沉沉到岸根。

茭白间的风猎猎吹过,水面烟雾昏沉,柳树的影子沉沉地映到岸根。

忽想绿阴谁打弹,啼鶑飞过别花园。

忽然想起绿荫中谁在弹射打鸟,啼叫的黄莺飞过了别家的花园。

赏析

题解

此诗写柳浪闻莺,以翠浪莺啼、金梭织、柳阴遮、飞花穿翠等意象,描绘出西湖柳浪闻莺的春日美景。

逐句解读

「翠浪翻空白浪寒,金梭飞去翠阴宽。」翠绿的波浪翻向空中白色的浪花带着寒意,金色的莺梭飞去翠绿的树荫宽阔。以"翠浪翻空"写柳枝在风中如翠浪翻涌,以"白浪寒"写天空的云浪;

"金梭飞去"写莺鸟如金梭般穿梭飞去——莺飞如织梭,"翠阴宽"写柳荫之宽阔。

「织成柳幕遮春色,不许飞花出翠帘。」织成了柳幕遮住了春色,不许飞花飘出翠绿的帘幕。以"织成柳幕"写柳枝如织成的帷幕,暗合莺如金梭的比喻——莺梭织柳幕;

"遮春色"写柳幕之密之厚,以"不许飞花出翠帘"写柳荫之浓——连飞花都穿不出翠绿的柳帘,写出了柳浪之盛。

艺术手法

全诗以"织"字为核心意象。莺如金梭,柳如丝线,莺穿柳枝如织布——金梭织柳幕。这一比喻将莺与柳的关系化为织工与织物的关系,精巧而新颖。

"不许飞花出翠帘"以拟人手法写柳荫之浓密——柳幕不许花出,如帘幕不许人出,将自然现象拟人化。

总体评价

此诗写柳浪闻莺,以"织成柳幕遮春色,不许飞花出翠帘"一联最为精巧,将莺穿柳枝化为金梭织柳幕的比喻,想象奇绝。全诗格调清丽,在西湖诗中以织柳为幕的比喻取胜。

相关诗词