凉夜

宋 · 王镃

译文

断阶露草湿鸣蛩,桐树凉生落叶中。

残破的台阶上露水打湿了青草蟋蟀在其中鸣叫,桐树间凉意从落叶中升起。

月上小楼人未睡,曲栏敲遍倚西风。

月亮升上了小楼人还没有入睡,把曲栏敲了个遍倚靠在西风之中。

赏析

题解

此诗写凉夜独处的感受,以露草鸣蛩、桐树落叶、月上小楼、曲栏倚风等意象,描绘出一幅清凉幽寂的秋夜图景。

逐句解读

「断阶露草湿鸣蛩,桐树凉生落叶中。」断阶上露水打湿了草丛中蟋蟀在鸣叫,桐树间凉意从落叶中生出。

"断阶露草"写台阶之残与草之湿,"鸣蛩"写秋虫之声;

"凉生落叶中"写秋凉之来——凉意从落叶中弥漫而出,既是物理之凉也是心理之凉。

「月上小楼人未睡,曲栏敲遍倚西风。」月亮升上小楼人还没有入睡,把曲栏敲遍了倚靠在西风中。

"月上小楼"写夜之深,"人未睡"写心之不宁;

"曲栏敲遍"写无聊与焦躁,"倚西风"写孤独与凄凉——以敲栏和倚风的动作写出内心的不安与寂寞。

艺术手法

全诗以"敲遍"二字为全诗动作的核心。断阶、露草、鸣蛩、落叶皆为静态或微动之景,"曲栏敲遍"则以连续的动作写出内心的焦躁与不安。

"敲遍"与"倚"两个动作的转换,由动而静,由不安而无奈,写出情绪的递进。

总体评价

此诗写凉夜独处,以"曲栏敲遍倚西风"一句最为动人,将内心的不安与孤独化为具体的动作。全诗格调清寂,以声(鸣蛩)与动(敲栏)点缀静的背景,写出了秋夜的清凉与人的寂寞。

相关诗词