立秋

宋 · 王镃

译文

西风吹绉碧纱衣

西风吹皱了碧绿的纱衣

金井梧桐昨夜飞

金井旁的梧桐叶昨夜已经飘落

自汲井花调药罢

自己打来井水调好药之后

却簪秋叶满头归

却插了满头秋叶归去

赏析

题解

此诗写立秋的感受,以碧纱衣皱、梧桐叶飞、井花调药、秋叶簪头等意象,描绘出一幅立秋时节的闲适图景。

逐句解读

「西风吹绉碧纱衣,金井梧桐昨夜飞。」西风吹皱了碧绿色的纱衣,金井旁梧桐叶昨夜已经飘飞。以"吹绉碧纱衣"写西风之来——纱衣被风吹皱,既写衣之薄也写风之凉;

"金井梧桐昨夜飞"用梧桐一叶落知天下秋之意,写秋的降临。

「自汲井花调药罢,却簪秋叶满头归。」自己汲取井花水调好药之后,却把秋叶簪了满头归来。

"自汲井花调药"写日常的养生,"井花"为清晨新汲之水;

"簪秋叶满头归"写立秋的趣味——以秋叶代春花簪于头上,写出了对秋的接纳与欣赏。

艺术手法

全诗以"飞"与"簪"的对比为特色。梧桐叶飞是秋的自然信号,秋叶簪头是人对秋的主动回应。

"却簪秋叶满头归"以"却"字写转折——不是悲秋而是赏秋,簪秋叶满头,将凋零之象化为装扮之美,态度旷达。

总体评价

此诗写立秋,以"却簪秋叶满头归"一句最为旷达,将秋叶的凋零化为装饰的趣味。全诗格调闲适,以对秋的坦然接纳取胜,在立秋诗中以簪秋叶的别致举动写出独特的生活情趣。

相关诗词