冷泉亭

宋 · 王镃

译文

天风吹断树飘声,耳洗灵泉得隠名。

天风阵阵吹断树枝飘落之声,用灵泉洗耳由此得了隐者之名。

流到元嘉河路变,宋时恐失晋时清。

等到流水流到元嘉年间河道改变,只怕宋朝时已失去晋代的那份清澄。

赏析

题解

此诗写冷泉亭,以泉冷亭幽、林深石润、云来风去、泉声入耳等意象,描绘出灵隐冷泉亭的清幽景象。

逐句解读

「林深石润水泠泠,一入山门暑气清。」林深石润泉水泠泠作响,一入山门暑气便清凉了。以"林深石润"写山中环境——林密石湿,以"水泠泠"写泉声之清脆;

"一入山门暑气清"写山中与山外的温度反差——门外暑热而门内清凉,写出了冷泉亭的避暑之利。

「云去云来栏下影,风从松顶递泉声。」云去云来栏杆下映着倒影,风从松树顶上递送着泉声。以"云去云来栏下影"写云影映水之美——云的流动在栏杆下的水面上映出变幻的倒影;

"风从松顶递泉声"写风传泉声之妙——泉声由风从松顶传递而来,以"递"字写风之传声,生动传神。

艺术手法

全诗以"递"字为眼。风从松顶递泉声——风不仅是自然的气流更是声音的信使,将远处的泉声"递"送近前。"递"字将风的被动化为主动,将声音的传播化为传递的互动。

"云去云来栏下影"以云的流动写水面的变幻,以栏下影写云影入水的动态。

总体评价

此诗写冷泉亭,以"风从松顶递泉声"一句最为传神,"递"字将风传泉声的过程写得生动而亲切。全诗格调清幽,在灵隐诗中以风递泉声的想象取胜。

相关诗词