哭叶柘山

宋 · 王镃

译文

两肩山耸梅花瘦

双肩如山耸立人如梅花般清瘦

戒饮心斋要独清

戒酒斋心要保持独自清高

学得晋人文更古

学到晋人的风韵文章更为古雅

写如唐帖草尤精

书法如同唐代字帖草书尤其精妙

青衫命欠生前贵

身着青衫命里缺少生前的富贵

白发诗香死后名

白发苍苍诗歌留香换来身后名声

魂共灵华应不散

魂魄与灵华应当不会消散

随仙诏到五云城

随仙人的诏令飞到五云之城

赏析

题解

此诗为哭悼友人叶柘山之作,以梅花瘦、独清、晋人文、唐帖草写叶柘山的品格与才华,以青衫命欠、白发诗香写其一生的穷困与身后的名声,末以魂不散、随仙诏写对其身后之愿。

逐句解读

「两肩山耸梅花瘦,戒饮心斋要独清。」两肩如山耸起身形如梅花般消瘦,戒酒持斋追求独善其清。以"梅花瘦"写叶柘山之清瘦而高洁,以"戒饮心斋"写其修持之严,"独清"写其不随流俗。

「学得晋人文更古,写如唐帖草尤精。」学得晋人文章风格更加古朴,书法如唐人碑帖草书尤为精妙。以晋文唐帖写叶柘山的文学与书法造诣,晋人之文古朴,唐人之草精妙,其人兼而有之。

「青衫命欠生前贵,白发诗香死后名。」身着青衫命中缺少生前的富贵,白发苍苍诗作留香死后才得名。以"青衫"写其官职之卑微,"命欠生前贵"写其一生的不得志;以"诗香死后名"写其诗才终将为后世所知,生前的穷困与身后的名声形成对比。

「魂共灵华应不散,随仙诏到五云城。」灵魂与灵华在一起应该不会消散,随仙人的诏令到达五云之城。以仙家的想象写对叶柘山灵魂的祝愿——愿其魂不散,得道升仙,以超自然的想象寄托深切的哀思。

艺术手法

全诗以对比为核心手法。生前之穷(青衫命欠)与身后之名(诗香死后名),肉体之消亡(魂共灵华应不散)与精神之不朽,形成双重对比。

"梅花瘦"以花喻人,瘦而不失高洁。

"诗香死后名"以嗅觉之香写文学之名,化虚为实。

总体评价

此诗哭悼友人,以"青衫命欠生前贵,白发诗香死后名"一联最为沉痛,写出了中国文人穷而后工的悲剧命运。全诗既有对友人品格才华的赞美,也有对其命运不公的慨叹,格调沉郁而情感真挚。

相关诗词