军中乐二首 其一

宋 · 王镃

译文

靼衫闪色织云罗,白马金鞍载翠娥。

靼衫闪烁着色彩织成云纹罗缎,白马金鞍上载着美丽的侍女。

把盏醉归营月上,胡琴捍拨采茶歌。

举杯痛醉归营时月亮已升起,弹拨胡琴唱起了采茶歌。

赏析

题解

此诗为军中乐组诗其一,写军中宴饮之乐。诗人以靼衫云罗、白马金鞍、翠娥写军中之华贵,以把盏醉归、胡琴采茶歌写军中之豪乐,将边塞军旅的粗犷与宫廷的奢靡融为一体。

逐句解读

「靼衫闪色织云罗,白马金鞍载翠娥。」靼衫闪烁着色彩织成云纹罗缎,白马金鞍上载着美丽的侍女。

"靼衫"为蒙古服饰,"闪色织云罗"写衣料之华美;

"白马金鞍"写坐骑之贵重,"载翠娥"写侍女之美丽,以华贵的装束和美丽的侍女写出军中生活的奢靡。

「把盏醉归营月上,胡琴捍拨采茶歌。」举杯痛醉归营时月亮已升起,弹拨胡琴唱起了采茶歌。

"把盏醉归"写宴饮之豪放,"营月上"写夜之深;

"胡琴捍拨"写乐器之异族风格,"采茶歌"写歌曲之民间情调,异族乐器与民间歌曲的结合写出军中文化的多元。

艺术手法

全诗以色彩的浓丽和异域风情取胜。

"靼衫""云罗""白马金鞍""翠娥"构成一幅色彩斑斓的画面,"胡琴采茶歌"则以听觉意象写军中的娱乐。靼衫与采茶歌,一为蒙古服饰一为汉族民歌,异族与本土文化的交织是此诗的独特之处。

总体评价

此诗写军中宴乐,以华贵的装束和异域的风情写出宋元之际军旅生活的特殊面貌。全诗色彩浓丽,格调豪放,在军旅诗中以异域风情的描写取胜。

相关诗词