军中乐二首 其二

宋 · 王镃

译文

珊瑚提榼紫金杯,毡帐藏春暖不开。

提着珊瑚装饰的酒壶和紫金酒杯,毡帐里藏着春色却温暖得不愿打开。

马上娇娃花满笠,随军出看打毬回。

马上的娇美女子斗笠上插满了鲜花,随军出去观看击鞠刚刚归来。

赏析

题解

此诗为军中乐组诗其二,继其一写军中宴饮之后,此诗写军中娱乐之更具体场景——打毬归来。诗人以珊瑚酒器、紫金杯、毡帐藏春写军中之奢华,以马上娇娃花满笠、随军看打毬写军中之游乐,将边塞的军事与后宫的享乐并置。

逐句解读

「珊瑚提榼紫金杯,毡帐藏春暖不开。」提着珊瑚装饰的酒器和紫金杯,毡帐里藏着春意温暖不开门。

"珊瑚提榼""紫金杯"写酒器之珍贵,"毡帐藏春"写军帐之温暖舒适,"暖不开"写帐内之封闭——外寒内暖,将边塞的苦寒与帐中的享乐对比。

「马上娇娃花满笠,随军出看打毬回。」马上的娇美女子花饰满头戴着斗笠,跟随军队出去观看打毬回来。

"马上娇娃"写女骑手之英姿,"花满笠"写装饰之美丽;

"随军出看打毬回"写军中娱乐——打毬为军中运动,而女子随军观看,写出军旅生活的游乐气息。

艺术手法

全诗以对比为基本手法。珊瑚紫金的奢华与毡帐的质朴,帐内的温暖与边塞的寒冷,马上娇娃的柔美与打毬的粗犷,形成多重对比。

"花满笠"以花与笠的组合写出女子的英姿与美丽兼具,"藏春"二字以隐喻手法写军帐中女性之美。

总体评价

此诗写军中游乐,以奢侈的器物和美丽的女子写出边塞军旅中不为人知的享乐生活。与传统的边塞诗以艰苦著称不同,此诗展现了军中奢靡的一面,具有独特的认识价值。全诗格调华丽,画面感强。

相关诗词