代吉席宴都运焕章校书知府亲家致语

宋 · 王子俊

译文

天唤风雷落诏黄

上天唤来风雷,降下黄色的诏书

身披云锦护天章

身上披着云锦般华美的服饰,守护着天子的文章

日随汉使旌旗暖

日日随从使臣出行,旌旗飘扬暖意融融

路入韩城草木香

道路进入韩城,草木芬芳四溢

即上星辰扶北极

即将升上星辰之位辅佐北极,也就是朝廷中枢

先持衣钵付东厢

先把衣钵传授给东厢的后辈

不知今夕端何夕

不知今夜究竟是何夜

且向梅花顿举觞

且对着梅花举杯畅饮

赏析

题解
此诗代吉席宴都运焕章校书知府亲家致语。首联「天唤风雷落诏黄,身披云锦护天章」写天唤风雷降下诏书,身披云锦护持天章。颔联「日随汉使旌旗暖,路入韩城草木香」写日随汉使旌旗暖照,路入韩城草木飘香。颈联「即上星辰扶北极,先持衣钵付东厢」写即上星辰扶助北极,先持衣钵付与东厢。尾联「不知今夕端何夕,且向梅花顿举觞」写不知今夕究竟何夕,且向梅花举杯。

逐句解读
「天唤风雷落诏黄,身披云锦护天章。」天唤风雷降下黄诏,身披云锦护持天章。

「日随汉使旌旗暖,路入韩城草木香。」日随汉使旌旗暖照,路入韩城草木飘香。

「即上星辰扶北极,先持衣钵付东厢。」即上星辰扶助北极,先持衣钵付与东厢。

「不知今夕端何夕,且向梅花顿举觞。」不知今夕究竟何夕,且向梅花举杯畅饮。

艺术手法
一、以风雷诏黄写盛。天唤风雷落诏黄,以天写出任命之隆重。二、以旌旗草木写华。日随汉使旌旗暖、路入韩城草木香,以旗草写出赴任之荣。三、以梅花写雅。且向梅花顿举觞,以花写出宴席之雅。

总体评价
此诗宴席致语,以风雷天章之盛、旌旗草木之华写出赴任之荣。且向梅花顿举觞,以梅花举杯写出宴席之雅兴。

相关诗词