代漕使宴贺帅平蛮转官乐语

宋 · 王子俊

译文

紫橐仙人云锦裳,碧油幢下受降羌。

身着紫囊仙官般的云锦衣裳,在碧油帐下接受羌人投降。

三边外扫烟尘静,一札中含雨露香。

三边之外的战火烟尘被扫除干净,一封诏书中蕴含着朝廷的恩泽。

天上即归扶日毂,樽前莫惜醉霞觞。

天上即将归来辅佐日轮,宴席前不要吝惜醉饮霞光酒杯。

主宾情分今如许,饮罢相携入帝乡。

主宾之间的情分如今如此深厚,饮罢酒携手一同入朝赴京。

赏析

题解
此诗为代漕使宴贺帅臣平蛮转官而作的乐语(即宴席上的颂词)。诗中赞颂帅臣平定边患、受降羌人的功绩,庆贺其升迁,并祝愿其入朝辅政。

逐句解读
「紫橐仙人云锦裳,碧油幢下受降羌」:身着紫囊仙官般的云锦衣裳,在碧油帐下接受羌人投降。

"紫橐"指紫色的官囊,代指高官;

"碧油幢"为将帅的青色帐幕,写帅臣威仪。

「三边外扫烟尘静,一札中含雨露香」:三边之外的战火烟尘被扫除干净,一封诏书中蕴含着朝廷的恩泽。

"三边"指边疆,"一札"指升迁诏书,"雨露香"喻皇恩。

「天上即归扶日毂,樽前莫惜醉霞觞」:天上即将归来辅佐日轮,宴席前不要吝惜醉饮霞光酒杯。

"扶日毂"喻辅佐君王,"霞觞"为美酒之杯,庆功之宴当尽兴。

「主宾情分今如许,饮罢相携入帝乡」:主宾之间的情分如今如此深厚,饮罢酒携手一同入朝赴京。

"入帝乡"指回到朝廷,祝愿同升共进。

艺术手法
一是"碧油幢下受降羌"写将帅受降之威仪,画面感强烈。二是"三边外扫烟尘静,一札中含雨露香"一武一文,功绩与恩赏对举。三是"扶日毂"以日喻君,意象宏大庄重。四是全诗格调喜庆而不失庄重,用典贴切,适合宴席场合。

总体评价
此诗为宴席乐语,格调庄重喜庆。

"碧油幢下受降羌"画面鲜明,"一札中含雨露香"文辞典雅。全诗功绩、恩赏、庆贺、期许四层分明,用典得体,是典型的官场颂体之作。

相关诗词