京中即事

宋 · 王镃

译文

笙歌无处不繁华,春在鶑鶑燕燕家。

到处笙歌一片繁华景象,春光就在那莺歌燕舞的人家。

谁看少年骑马过,娇红微露隔帘花。

有谁注意到少年骑马经过时,隔帘露出一抹娇红如花。

赏析

题解

此诗写京中即事,以笙歌繁华、莺燕之家、少年骑马、娇红隔帘等意象,写京城春日的繁华与少年轻狂。

逐句解读

「笙歌无处不繁华,春在鶑鶑燕燕家。」笙歌到处都是一片繁华,春天在莺莺燕燕的家中。以"无处不繁华"写京城的普遍繁华——到处都是笙歌,以"春在莺莺燕燕家"写春之所在——春天不在山水之间而在莺歌燕舞的人家,写出了京城的红尘繁华。

「谁看少年骑马过,娇红微露隔帘花。」谁注意到少年骑马经过,娇红色微微露出隔着帘幕的花。以"谁看少年骑马过"写少年的轻狂——骑马疾驰而过无人关注,以"谁看"写少年的被忽视;

"娇红微露隔帘花"写帘后的美人——娇红的颜色微微露出隔着帘幕如花,写出了帘内帘外的暧昧与春日的旖旎。

艺术手法

全诗以"隔"字为眼。帘幕隔开内外,隔而不绝——娇红微露于帘外,少年驰过于帘前,隔帘的朦胧写出了京城春日的暧昧。

"谁看"以反问写少年的孤独——繁华中无人关注,与"无处不繁华"形成对照——满城繁华而少年被忽略。

总体评价

此诗写京中即事,以"娇红微露隔帘花"一句最为旖旎,写出了帘内帘外的朦胧之美。全诗格调轻艳,在京城诗中以隔帘的朦胧和少年的孤独取胜。

相关诗词