寄友

宋 · 王镃

译文

发影明寒镜,萧萧亦自怜。

寒镜中映出鬓发的影子,白发萧萧也自怜自伤。

故人难会面,行客又经年。

故交难以相见,行旅在外又过了一年。

晴雪添崖瀑,春云杂晓烟。

晴天的雪水增添了山崖瀑布的水量,春天的云彩夹杂着清晨的烟霭。

相思有书札,写尽夜灯前。

相思之情还有书信可以寄托,在夜灯前写尽了心中的话。

赏析

题解

此诗为寄赠远方友人之作,以寒镜照影起笔,感叹故人难会、行客经年,复以崖瀑晓烟写山居之景,末以灯前写书信寄相思,将思友之情写得真挚而深沉。

逐句解读

「发影明寒镜,萧萧亦自怜。」寒镜中映出鬓发的影子,白发萧萧也自怜自伤。以"寒镜"写镜之冰冷,以"萧萧"写发之花白,以"自怜"写心之忧伤,照镜自伤是传统的感怀手法,此处写来仍觉真切。

「故人难会面,行客又经年。」故交难以相见,行旅在外又过了一年。

"难会面"写空间之阻隔,"又经年"写时间之流逝,一空间一时间,写出漂泊者对友情的珍视与无奈。

「晴雪添崖瀑,春云杂晓烟。」晴天雪水增添了山崖的瀑布,春天的云彩夹杂着清晨的烟霭。由内心的愁思转向外在的山水,晴雪化水添瀑、春云交织晓烟,写出山居之景的清新壮美,也以自然之永恒反衬人事之变迁。

「相思有书札,写尽夜灯前。」相思之情尚有书信可寄,在夜灯前写尽了心中的话语。以灯前写信收束,"写尽"二字写出相思之深之切,恨不得将满腹心事尽诉纸上。灯下写信是古人寄远最常见的方式,此处以"写尽"二字化俗为新。

艺术手法

全诗以"自怜"起,以"写尽"收,情感由内省而外发。颔联"难会面""又经年"以空间和时间双重维度写漂泊之苦。颈联以自然景色的壮美反衬人事的孤寂,"晴雪添崖瀑"有动态之美,"春云杂晓烟"有朦胧之美。尾联"写尽夜灯前"以具体动作收束全诗,将抽象的相思化为可见的书写行为,言有尽而意无穷。

总体评价

此诗写寄友之情,以寒镜照影、灯前写信首尾呼应,构成完整的情感闭环。全诗语言清丽,情感真挚,不事雕琢而自能动人。颈联的山水之景为全诗增添了一层壮美的底色,使得思友之情不至流于感伤,而有一种旷达之美。

相关诗词