湖山即景次尹绿波

宋 · 王镃

译文

湖山掩映雁潭秋

湖光山色相互掩映,雁潭一片秋意

今古诗人说胜游

古今诗人们都称道这里的胜景游览

绿柳影分骑马路

绿柳的影子分隔开骑马的道路

赤枫叶落钓鱼舟

红枫的落叶飘落在钓鱼的小舟上

前坡风送归樵笛

前坡的风送来樵夫归家的笛声

别墅云藏卖酒楼

别墅旁的云雾遮掩着卖酒的楼阁

长记寻梅冰雪里

长久记得在冰雪之中寻觅梅花

毡靴驼帽鹔鹴裘

穿着毡靴戴着驼帽披着鹔鹴羽裘

赏析

题解

此诗为次韵友人尹绿波的湖山即景之作,写西湖秋日风光。诗人以绿柳赤枫、归樵笛声、卖酒楼隐、寻梅冰雪等意象,铺陈出西湖秋景的丰富层次,既有自然之美,又有人事之趣,末以寻梅的深刻记忆收束,写出了对西湖四季风光的深厚情感。

逐句解读

「湖山掩映雁潭秋,今古诗人说胜游。」湖光山色交相掩映雁潭秋色,古今诗人都在称道这胜地之游。起笔以湖山秋色点题,以"今古诗人说胜游"写西湖之名的由来已久,既点明题意又为下文张本。

「绿柳影分骑马路,赤枫叶落钓鱼舟。」绿柳的影子分开了骑马的道路,赤红的枫叶飘落在钓鱼的小舟上。

"绿柳影分"写陆上之景,"赤枫叶落"写水上之景,绿与赤的色彩对比鲜明,骑马与垂钓的活动相映成趣,写出西湖秋日的生活气息。

「前坡风送归樵笛,别墅云藏卖酒楼。」前坡上风送来归家樵夫的笛声,别墅区云雾遮藏着卖酒的楼阁。樵夫笛声为乡野之音,卖酒楼阁为市井之所,一朴一华,一闻一见,写出西湖周边生活的多样性。

「长记寻梅冰雪里,毡靴驼帽鹔鹴裘。」长久记得在冰雪中寻梅的情景,穿着毡靴戴着驼帽披着鹔鹴裘。以冬日的寻梅记忆收束,毡靴驼帽鹔鹴裘的御寒装扮写尽了冰雪天气的严寒,而"长记"二字写出这段经历给诗人留下的深刻印象。

艺术手法

全诗以色彩的对比和层次的铺展见长。颔联"绿柳"对"赤枫",绿色与赤红形成鲜明的秋色对比。颈联"风送归樵笛"以听觉写远处之景,"云藏卖酒楼"以视觉写近处之景,一听一视,一远一近,层次丰富。尾联以三个衣饰名词并列——毡靴、驼帽、鹔鹴裘,不加修饰而形象自现,是白描手法的精妙运用。

总体评价

此诗写西湖秋景,以丰富的意象和多样的视角,呈现出一幅立体的西湖风光图。从湖山秋色到绿柳赤枫,从樵笛到酒楼,从秋到冬,从日到夜,时空跨度大而笔力不衰。尾联寻梅冰雪的记忆尤为动人,以个人的深刻体验为全诗增添了温度,使风景描写不至流于客观铺陈而有主观的情感深度。

相关诗词