胡地曲

宋 · 王镃

译文

枪旗猎猎动风缨,土雨如云杀气腥。

枪旗猎猎飘动风缨摇摆,扬起的土尘如云杀气腥膻。

认得打围枯草际,霜雕飞趁海东青。

认出了枯草丛中的围猎场,霜色大雕飞着追逐海东青。

赏析

题解

此诗写北方胡地围猎的壮阔景象,以枪旗猎猎、土雨杀气写战场般的围猎氛围,以霜雕趁海东青写猛禽的追逐,将草原围猎写得气势恢宏。

逐句解读

「枪旗猎猎动风缨,土雨如云杀气腥。」枪旗猎猎飘动风缨摇摆,扬起的土尘如云杀气腥膻。

"枪旗猎猎"写军旗之威,"动风缨"写风力之猛;

"土雨如云"写马蹄扬起的尘土,"杀气腥"写围猎的残酷——虽非战场却如战场,杀气与腥味弥漫。

「认得打围枯草际,霜雕飞趁海东青。」认出了枯草丛中的围猎场,霜色大雕飞着追逐海东青。

"枯草际"写草原之萧瑟,"霜雕"写雕之苍色,"飞趁海东青"写猛禽之间的追逐——海东青为名贵猎鹰,霜雕追逐海东青,写出空中猛禽搏击的壮观场面。

艺术手法

全诗以动态的描写和浓烈的色彩取胜。

"猎猎""动""如云""飞趁"等动词和象声词,将围猎的激烈场面写得声色俱备。

"杀气腥"以嗅觉写视觉,通感手法增强了场景的冲击力。尾联以雕趁鹰的空中追逐收束,将视线从地面拉向天空,空间层次由低到高。

总体评价

此诗写胡地围猎,以粗犷豪放的笔触和生动的动态描写,写出了草原围猎的壮阔场面。全诗格调雄浑,画面感强,在边塞诗中以围猎题材的独特性和描写的生动性取胜。

相关诗词