湖边夏日即事

宋 · 王镃

译文

榴花掩映在楼台,

石榴花掩映在楼台之间,

面面轩窗照水开。

四面轩窗临水敞开,映照在水面上。

一路翠萍分未合,

一路上翠绿的浮萍被船分开还未合拢,

采莲船去钓船来。

采莲船刚驶去,钓鱼船又划了过来。

赏析

题解

此诗写湖边夏日即事,以榴花楼台、轩窗照水、翠萍分合、莲船钓船等意象,描绘出一幅湖边夏日的悠然图景。

逐句解读

「榴花掩映在楼台,面面轩窗照水开。」榴花掩映在楼台之中,面面轩窗对着水面敞开。

"榴花掩映"写花之繁盛,"楼台"写建筑之美,花与楼台相映成趣;

"面面轩窗照水开"写建筑的通透——四面窗户开向水面,水光映入室内。

「一路翠萍分未合,采莲船去钓船来。」一路翠绿的浮萍分开了还未合拢,采莲船过去了钓鱼船又来了。

"翠萍分未合"写浮萍被船分开后尚未合拢,写出了水面的动态;

"采莲船去钓船来"写水上活动的热闹——采莲与垂钓,一去一来,水上生活繁忙而悠闲。

艺术手法

全诗以"分"与"合"、"去"与"来"的动态节奏写出湖边的生机。

"翠萍分未合"写船过萍开的时间切片——刚分开还未合拢,极写动态之瞬间。

"采莲船去钓船来"以一去一来的交替写出湖上生活的节奏。

总体评价

此诗写湖边夏日,以"一路翠萍分未合,采莲船去钓船来"一联最为生动,以浮萍的开合和船只的来往写出湖上的动态之美。全诗格调悠闲,画面感强,在夏日湖景诗中以动态的捕捉取胜。

相关诗词