桂

宋 · 王镃

译文

金虫镂月影玲珑

金色的桂花如虫般雕镂着月影,玲珑剔透

璧叶将秋锁翠栊

如璧玉般的桂叶将秋色锁在翠绿窗栊中

昨夜楼台风露冷

昨夜楼台上风露寒冷

几人魂梦入林中

有多少人的魂梦飘入了桂花林中

赏析

题解

此诗咏桂花,以金虫镂月、璧叶翠栊、风露冷、魂梦入林等意象,写出秋桂的清幽与入梦的芳香。

逐句解读

「金虫镂月影玲珑,璧叶将秋锁翠栊。」金色的桂花如虫镂月影玲珑剔透,碧玉般的叶子将秋色锁在翠色的窗栊中。以"金虫镂月"写桂花之小之黄之密——如金虫般细碎而闪亮,"影玲珑"写月下桂影之美;

"璧叶将秋锁翠栊"写桂叶之绿之密——如碧玉般将秋色锁住。

「昨夜楼台风露冷,几人魂梦入林中。」昨夜楼台上风露清冷,有几个人魂梦进入了桂树林中。以"风露冷"写秋夜之寒,以"魂梦入林"写桂香之入梦——桂花香气浓郁,闻之而梦入桂丛,虚实交融。

艺术手法

全诗以"金"与"碧"的色彩对比和"冷"与"香"的感官对照为特色。金虫镂月写桂花之金,璧叶翠栊写桂叶之碧,金碧交辉。

"魂梦入林"以梦写香,花香浓到引人入梦,化嗅觉为梦境。

总体评价

此诗咏桂,以"金虫镂月影玲珑"的精致比喻和"几人魂梦入林中"的入梦之香取胜。全诗格调清幽,意象精致,在咏桂诗中以比喻的精巧和入梦的想象取胜。

相关诗词