孤猿叫月

宋 · 王镃

译文

天色如冰万籁沉

天色如冰一般寒冷,万籁沉寂

攀藤无伴自惊心

攀着藤蔓没有伴侣,心中自然惊惧

啼时只有空山应

啼叫时只有空山的回声应和

影挂寒松夜正深

身影挂在寒松之上,夜色正深沉

赏析

题解

此诗写孤猿叫月,以天色如冰、攀藤无伴、空山应声、影挂寒松等意象,描绘出一幅深山夜月下孤猿啼叫的凄厉图景。

逐句解读

「天色如冰万籁沉,攀藤无伴自惊心。」天色如冰万籁沉寂,攀着藤蔓没有同伴自己都心惊。以"天色如冰"写夜空之寒之明——如冰般清寒澄澈,以"万籁沉"写夜之深之静;

"攀藤无伴"写孤猿之孤——攀藤而无伴,以"自惊心"写孤猿之惧——自己的叫声都把自己惊吓了。

「啼时只有空山应,影挂寒松夜正深。」啼叫时只有空山回响,身影挂在寒松上夜正深沉。以"只有空山应"写应答之虚——只有空山的回声而没有同伴的回应,写出了孤独的极致;

"影挂寒松夜正深"写孤猿之态——身影挂在寒松之上,以"夜正深"写时间的幽深,将孤猿的孤独推到极致。

艺术手法

全诗以"孤"为核心。天色如冰是境之孤,攀藤无伴是身之孤,自惊心是心之孤,空山应是声之孤,影挂寒松是影之孤。层层深入,写出孤独的极致。

"自惊心"三字最为惊心动魄——孤猿之声大到连自己都害怕,孤独之极。

总体评价

此诗写孤猿叫月,以"啼时只有空山应,影挂寒松夜正深"一联最为凄厉,将孤猿的孤独写到了极致。全诗格调凄厉,在咏物诗中以孤独的极致和空山应声的空寂取胜。

相关诗词