孤雁

宋 · 王镃

译文

叫入青云忆弟兄,影随双翮见分明。

鸣叫着飞入青云中思念弟兄,影子随着双翅显得分明。

黄昏独过秋江上,自拣芦花歇又惊。

黄昏时分独自飞过秋天的江面,自己挑选芦花丛歇息却又被惊起。

赏析

题解

此诗咏孤雁,以叫入青云、影随双翮、黄昏秋江、芦花歇惊等意象,写出孤雁的孤独与惊惧。

逐句解读

「叫入青云忆弟兄,影随双翮见分明。」叫声传入青云中怀念弟兄,影子跟随着双翅看得分明。以"叫入青云"写雁声之高之远——叫到了青云之上,以"忆弟兄"写孤雁之情——雁群为兄弟,孤雁叫声是呼唤同伴;

"影随双翮见分明"写孤雁的孤独——只有自己的影随双翅,形单影只。

「黄昏独过秋江上,自拣芦花歇又惊。」黄昏时独自飞过秋江之上,自己挑选芦花丛歇息却又被惊吓。以"黄昏独过"写雁之孤——黄昏独自飞过秋江,以"秋江"写环境之萧瑟;

"自拣芦花歇又惊"写孤雁的惊惧——选了芦花丛想歇息却又被什么惊吓,"又惊"写惊惧的反复——孤雁没有同伴放哨,稍有动静就惊慌。

艺术手法

全诗以"孤"与"惊"为核心。叫入青云忆弟兄是声之孤,影随双翮是影之孤,独过秋江是身之孤,歇又惊是心之孤。层层深入,写出孤雁的全方位孤独。

"又惊"二字最为精妙——想歇息而不得,惊惧的反复写出了没有同伴保护的脆弱。

总体评价

此诗咏孤雁,以"自拣芦花歇又惊"一句最为传神,写出了孤雁想歇而不得的惊惧与脆弱。全诗格调凄清,在咏雁诗中以孤独的层次和惊惧的反复取胜。

相关诗词