姑苏述古

宋 · 王镃

译文

废苑春风杨柳青,啼鶑犹学馆娃声。

废苑中春风吹过杨柳青青,啼叫的黄莺还在模仿馆娃宫中的歌声。

百年气数花开落,一代兴亡潮长平。

百年的气数如同花开花落,一代的兴亡如同潮涨潮平。

香径迹荒舆迹荒舆辇绝,屧廊基在藓苔生。

采香径的遗迹荒芜车驾已经绝迹,响屧廊的基址还在但已生出苔藓。

繁华已逐英雄去,留得斜阳伴古城。

繁华已经追随英雄而去,只留下斜阳陪伴着古城。

赏析

题解

此诗为姑苏述古之作,写吴国故都姑苏的历史兴亡。诗人以废苑杨柳、啼鶑馆娃、花开潮平、香径迹荒、屧廊藓苔、斜阳古城等意象,将吴国的繁华与衰亡一一展现,感慨深沉。

逐句解读

「废苑春风杨柳青,啼鶑犹学馆娃声。」废苑中春风吹过杨柳青青,啼叫的黄莺还在模仿馆娃宫中的歌声。以"废苑"写宫殿之废,以"杨柳青"写自然之常,以"啼鶑犹学馆娃声"写历史之回响——人去而鸟鸣犹似歌声,物是人非之感慨。

「百年气数花开落,一代兴亡潮长平。」百年的气数如同花开花落,一代的兴亡如同潮涨潮平。以花开落喻朝代气数,以潮涨平喻历史兴亡,两个比喻朴素而深刻——气数有定如花之开落,兴亡无常如潮之涨退。

「香径迹荒舆辇绝,屧廊基在藓苔生。」采香径的遗迹荒芜车驾已经绝迹,响屧廊的基址还在但已生出苔藓。

"香径""屧廊"皆为吴王夫差时的古迹,"迹荒辇绝"写人迹之绝,"基在藓生"写建筑之残——遗迹犹存而繁华已逝。

「繁华已逐英雄去,留得斜阳伴古城。」繁华已经追随英雄而去,只留下斜阳陪伴着古城。以"逐英雄去"写繁华与英雄同逝,以"斜阳伴古城"写今日之荒凉——斜阳古城,亘古不变的苍凉画面。

艺术手法

全诗以古与今、盛与衰的对比为核心。首联以废苑杨柳、鶑学馆娃写今日之荒凉与昔日之繁华的交织。颔联以花落潮平的自然规律喻历史兴亡,具有哲理深度。颈联以香径屧廊的遗迹写物证之存而人事之亡。尾联以斜阳古城的意象收束,化用刘禹锡"旧时王谢堂前燕"之意而更为凝练。

总体评价

此诗述古怀今,以"繁华已逐英雄去,留得斜阳伴古城"的意象收束,将千年的兴亡浓缩于斜阳古城之中。全诗语言凝练,感慨深沉,在述古诗中以意象的丰富和对比的鲜明取胜。

相关诗词