孤山

宋 · 王镃

译文

芙蓉十里媚薰风,岸上花开水底红。

十里荷花在暖风中妩媚地绽放,岸上的花朵映红了水底。

认得孤山旧游处,酒旗摇飏树云中。

认出了孤山往日游览的地方,酒旗在树梢云间飘扬。

赏析

题解

此诗写孤山,以梅妻鹤子、林逋故居、亭台犹在、人去山空等意象,写孤山的清幽与林逋的遗韵。

逐句解读

「翠微亭下故人居,鹤去梅亡总不如。」翠微亭下是故人的故居,鹤已去梅已亡一切都不如从前了。以"翠微亭"写孤山的标志性建筑,以"故人居"写林逋之居——故人即林逋;

"鹤去梅亡"写林逋遗迹的消失——梅妻鹤子俱已不在,"总不如"写今不如昔之叹。

「惟有青山留旧面,数声啼鸟落花初。」只有青山还保留着旧日的容颜,数声鸟啼落花初降。以"青山留旧面"写山之不变——人事已非而青山依旧,以"啼鸟落花初"写春日的声色——鸟啼花落,在孤山的清幽中又添了一层春暮的伤感。

艺术手法

全诗以"去"与"留"的对比为核心。鹤去梅亡是人去,青山留旧面是山留。一去一留之间,写出了孤山的今昔之感。

"旧面"以人脸喻山容,将山拟人化——山还记得旧时的容颜。

总体评价

此诗写孤山,以"惟有青山留旧面"一句最为深沉,写出了青山依旧而人事已非的感慨。全诗格调清幽,在孤山诗中以今昔对比和山留人去的感慨取胜。

相关诗词