凤仙

宋 · 王镃

译文

凤箫声断彩鸾来,弄玉仙游竟不回。

凤箫声停,彩鸾飞来接引,弄玉随仙人远游再也没有回来。

英气至今留世上,年年化作此花开。

她的英气至今仍留在人世间,年年化作这凤仙花盛开。

赏析

题解

此诗咏凤仙花,以凤箫彩鸾、弄玉仙游、英气留世、年年化花等意象,将凤仙花与弄玉吹箫引凤的传说联系在一起,赋予花卉以仙侠之气。

逐句解读

「凤箫声断彩鸾来,弄玉仙游竟不回。」凤箫的声音断绝彩鸾飞来,弄玉仙游竟然一去不回。用秦穆公女弄玉吹箫引凤、随凤仙去的传说,写凤仙花的来历——花由仙去之遗英所化。

「英气至今留世上,年年化作此花开。」英气至今还留在世上,年年化作了这种花开放。以"英气留世"写凤仙花的精神——仙去而气不散,以"年年化花"写凤仙花的轮回——每年花开放时就是英气的再次显现。

艺术手法

全诗以弄玉仙去的传说为框架,将凤仙花直接化为仙去的遗英。

"英气"二字为全诗精神所在——花之所以年年开,是因为有一种不散的英气驱动。花名凤仙,凤即彩鸾,仙即弄玉,花名与典故天然契合。

总体评价

此诗咏凤仙,以弄玉仙去的传说赋予花卉仙侠之气,以"英气至今留世上,年年化作此花开"写花之精神不灭。全诗格调飘逸,传说与花卉名实合一,在咏花诗中以典故的贴切取胜。

相关诗词