访翟梅山

宋 · 王镃

译文

诸老雕零尽,江湖今有谁。

诸位老友都已凋零殆尽,如今江湖上还有谁在呢。

半生行客惯,多难识君迟。

半生漂泊已经习惯了客居,历经患难却与你相识太晚。

花屋春风酒,梅山雪夜诗。

花屋里饮着春风中的美酒,梅山上吟着雪夜里的诗篇。

莫为名钓出,世事正如棋。

不要为了名利而出山,世事就像棋局一样变幻莫测。

赏析

题解

此诗为拜访友人翟梅山之作。以故交凋零、江湖寥落起笔,感叹半生漂泊、多难识迟,复以春风酒、雪夜诗写交谊之乐,末以世事如棋劝勉友人莫为名利出山,写出乱世中隐逸者的清醒与超脱。

逐句解读

「诸老雕零尽,江湖今有谁。」诸位老友都已凋零殆尽,如今江湖上还有谁呢?以"雕零尽"写故交之亡逝,以"今有谁"写知音之稀少,起笔即笼罩全篇的悲凉基调。

「半生行客惯,多难识君迟。」半生漂泊已经习惯了客居生活,多经患难才与你相识恨晚。

"半生行客"写漂泊之久,"多难识君迟"写相识之晚,以"惯"字写出无奈的习以为常,以"迟"字写出相见恨晚的遗憾。

「花屋春风酒,梅山雪夜诗。」花屋里饮着春风中的美酒,梅山上吟着雪夜中的诗篇。由前面的悲凉转为温馨,以"花屋春风酒""梅山雪夜诗"写与友人相聚的美好时光,一春一冬,一酒一诗,写出知交之乐。

「莫为名钓出,世事正如棋。」不要为了名声而出山,世事就像棋局一样变幻莫测。以"名钓"点出世俗名利的诱惑,以"棋"喻世事之难料,劝勉友人坚守隐逸,不要为虚名所惑。

艺术手法

全诗以"雕零"与"聚首"、"出"与"隐"的双重对照构成情感张力。前两联写故交凋零与相识恨晚,以悲情领起;颈联转入花屋酒、梅山诗的温馨回忆,以乐景反衬前文的悲凉;尾联以棋局喻世事,从个人交谊上升到对整个时代的观察。

"花屋春风酒,梅山雪夜诗"以四组意象并列,不加动词而画面自现,是宋诗白描的典型手法。

总体评价

此诗写乱世人情,既有故交凋零的悲凉,也有知音相逢的欣慰,更有对世事的清醒认识。诗中"花屋春风酒,梅山雪夜诗"一联最为动人,以极简的意象组合写出了隐逸生活的诗意之美。末联以棋喻世,朴素而深刻,是对乱世中隐者最好的劝勉。

相关诗词