访庭植上人

宋 · 王镃

译文

苔侵坐处石头青,

青苔侵漫了打坐的地方,石头泛着青色,

满屋春云不用扃。

满屋春云缭绕,无需关门上锁。

入定醒来香印冷,

入定醒来时香印已经冷却,

一帘花雨湿残经。

一帘花雨飘落沾湿了残破的经卷。

赏析

题解

此诗为拜访僧人庭植上人所作,写禅院的清幽与禅修的寂静。诗人以苔侵石青、春云满屋写禅院环境,以入定香冷、花雨残经写禅修境界,将佛门的清寂与自然的生机交融在一起。

逐句解读

「苔侵坐处石头青,满屋春云不用扃。」苔藓侵上了坐处的石头泛着青色,满屋的春云飘浮不用关门窗。

"苔侵石青"写禅院之幽僻——人迹罕至苔藓滋生,"满屋春云"写禅院之通透——春云自然入室,"不用扃"写无心闭户的自在。

「入定醒来香印冷,一帘花雨湿残经。」入定醒来时香印已经冷却,一帘花雨打湿了残破的佛经。

"入定醒来"写禅修之久,"香印冷"写时间之长——香已燃尽冷却;

"花雨湿残经"以花瓣如雨飘入室内打湿经卷的意象,将自然的生机与佛门的清寂融合,极富禅意。

艺术手法

全诗以"冷"字与"湿"字写禅修之深。

"香印冷"写禅定时间之长,香从燃烧到冷却而人不知,足见入定之深。

"花雨湿残经"以花瓣飘落打湿经卷的意象,将室外的花与室内的经联系在一起,自然之美侵入佛门之寂,既写禅院之幽,又写春天之盛,不写人而人自在其间。

总体评价

此诗写访禅院之感受,以"一帘花雨湿残经"一句最为精彩,将自然的花瓣飘落与佛门的经卷残破融为一体,既写禅意又含诗意,意象新颖而意境幽远。全诗风格清寂,禅意浓郁,在宋人访僧诗中以意象的精致取胜。

相关诗词