访梅

宋 · 王镃

译文

月冷碧云笼野水

冷月下碧云笼罩着野水

棱棱瘦耸吟肩起

诗人耸起消瘦的肩膀吟哦

一天寒气湿衣裳

满天寒气润湿了衣裳

人在石桥香影里

人站在石桥上,身处梅花的香影之中

赏析

题解

此诗写访梅的经历,以荒村踏雪、推门问梅、倒影横枝、月黄昏等意象,写出寻访梅花的曲折与惊喜,暗用林逋咏梅之意境。

逐句解读

「踏雪来寻荒野村,推门欲问主人存。」踏着雪来寻找荒野中的村庄,推开柴门想要问主人是否在。以"踏雪来寻"写访梅之艰辛——冒雪远行,以"荒野村"写梅花生长之僻远;

"推门欲问主人存"写访梅之曲折——先寻村再推门问人,写出寻访的过程。

「忽见倒影横枝瘦,一个黄昏月到门。」忽然看见倒影中横斜的枝条清瘦,一轮黄昏的月亮照到了门上。以"倒影横枝瘦"写水边梅影之美——枝影横斜清瘦,暗合林逋"疏影横斜水清浅";

"黄昏月到门"写月来梅边的意境——暗合林逋"暗香浮动月黄昏",月到门而梅香来。

艺术手法

全诗暗用林逋咏梅之意境而翻出新意。林逋直接写梅,而此诗以访梅的过程为线索——寻村、推门、忽见,写出发现的惊喜。

"忽见"二字为全诗转折——费心寻访而不得,忽然间却发现了梅影。

"倒影"写水边之梅,与"疏影横斜"呼应;

"月到门"写黄昏之月,与"月黄昏"呼应。

总体评价

此诗写访梅,以"忽见倒影横枝瘦,一个黄昏月到门"一联最为精彩,暗合林逋意境而以访梅的惊喜翻出新意。全诗格调清雅,在访梅诗中以寻访的曲折与发现的惊喜取胜。

相关诗词