断桥春望

宋 · 王镃

译文

拾翠车闲辇路尘

游春的车马闲歇在御道的尘土中

山南山北杜鹃春

山南山北杜鹃啼鸣春意盎然

谁家庭院东风里

谁家的庭院在东风之中

飞出桃花不见人

桃花飞出墙头却看不见人影

赏析

题解

此诗写断桥春望之景,以辇路尘、杜鹃春、东风庭院、桃花飞出等意象,描绘出一幅春日断桥的图景,在春光的繁华中隐含人事的凋零之感。

逐句解读

「拾翠车闲辇路尘,山南山北杜鹃春。」拾翠的车驾闲置在满是尘土的御道上,山南山北杜鹃啼叫春色正浓。

"拾翠车闲"写游赏之车的闲置,暗示人去楼空;

"辇路尘"写御道的荒废;

"山南山北杜鹃春"写自然春色之盛——杜鹃啼春,满山遍野,然而人不在而春自来,物是人非。

「谁家庭院东风里,飞出桃花不见人。」不知是谁家的庭院在东风之中,飞出桃花却看不见人影。

"谁家庭院"写人家的不知,"东风里"写春之正盛,"飞出桃花不见人"写花之盛而人之无——桃花自开自落,东风自来自去,人已不在而春仍依旧。

艺术手法

全诗以"不见人"为眼。首联"车闲""尘"写人事之凋零,"杜鹃春"写自然之繁华,人去而春在的对比已暗含感慨。尾联"飞出桃花不见人"以最直观的视觉冲击写出花盛人无的对比——桃花飞出院墙,而院中无人欣赏。

"飞出"二字极妙,花不是静静地开在院中而是飞出院墙,仿佛要向行人展示它的美丽,然而院中却无人。

总体评价

此诗写断桥春望,以"飞出桃花不见人"一句最为动人,花盛人无的对比将春光的繁华与人事的凋零并置,含蓄深沉。全诗格调清丽而感慨幽微,在宋人春望诗中以含蓄取胜,不直抒胸臆而意味自深。

相关诗词