冬暄

宋 · 王镃

译文

小春气候不相同

小阳春的气候与往常不同

晴却无寒有软风

天晴却毫无寒意,还有柔和的微风

最是湘桃惊暖误

最是那湘桃被暖意所误

霜边偷染一梢红

在霜边偷偷染红了一枝梢头

赏析

题解

此诗写冬暄(冬日暖和)的反常景象,以小春气候、晴却无寒、软风、湘桃误暖、霜边偷红等意象,写出冬日回暖时植物的异常反应。

逐句解读

「小春气候不相同,晴却无寒有软风。」小阳春的气候与往年不同,晴朗却无寒意而有和软的风。

"小春"即小阳春(十月),"不相同"写气候之异常,"晴却无寒有软风"写暖冬的特征——晴而无寒,风亦和软。

「最是湘桃惊暖误,霜边偷染一梢红。」最是湘桃被暖意所误而受惊,在霜边偷偷染红了一梢。

"惊暖误"写桃树被反常的温暖所欺骗,以为春天到来;

"霜边偷染一梢红"写桃树在霜边悄悄开了几朵红花——暖冬的错觉使桃树误开,而霜仍在,花的命运堪忧。

艺术手法

全诗以"误"字为核心。暖冬之暖是假象,桃树被误而开花是悲剧。

"偷染"二字极妙——花不是正大光明地开而是偷偷地染红,写出了反常之花的羞怯与脆弱。

"霜边"二字点出危险——花虽开而霜犹在,花的命运令人担忧。

总体评价

此诗写冬暄,以"最是湘桃惊暖误,霜边偷染一梢红"一联最为精妙,以桃树误开的自然现象写出了暖冬反常的感慨。全诗以小见大,以桃之误喻世之误,含蓄深沉。

相关诗词