冬暮客中

宋 · 王镃

译文

典尽寒衣未得归

当尽了御寒的衣裳,仍然未能归家

客囊惟有带来诗

客居的行囊中只有带来的诗篇

夜深月照回家梦

夜深时月光照着回家的梦

怕杀梅花笛又吹

最怕那梅花落曲的笛声又吹起

赏析

题解

此诗写冬暮客中的穷困与思乡,以典尽寒衣、客囊唯诗、月照回家梦、梅花笛吹等意象,描绘出一幅冬暮客居的凄苦图景。

逐句解读

「典尽寒衣未得归,客囊惟有带来诗。」典当尽了御寒的衣裳还是未能归乡,客囊中只有随身带来的诗稿。

"典尽寒衣"写穷困之极——连冬衣都当了,"未得归"写归乡之难;

"客囊惟有带来诗"写身无长物,唯有诗稿,才高之穷的典型写照。

「夜深月照回家梦,怕杀梅花笛又吹。」夜深时月光照着回家的梦,最怕听到梅花落的笛声又吹起。

"月照回家梦"写梦中之归——月光下的故乡梦境,"怕杀梅花笛又吹"写梦醒之忧——梅花落的笛声最易断人归梦,"怕杀"二字写出对梦醒的恐惧。

艺术手法

全诗以"梦"与"怕"的矛盾为核心。月照归梦是温暖,笛断归梦是残酷。

"怕杀"以极言之词写出对笛声的恐惧——不是怕笛声本身,而是怕笛声惊破归乡之梦。梅花落为笛曲名,兼具花落之意与离别之意,双关含蓄。

总体评价

此诗写冬暮客中,以"夜深月照回家梦,怕杀梅花笛又吹"一联最为动人,将归梦的温暖与笛声的残酷并置,写出客居者的深切思乡。全诗格调凄苦,语言朴素而情感真挚。

相关诗词