灯花

宋 · 王镃

译文

喜信今宵报与谁,玉人曾剪画双眉。

喜信今夜该报给谁呢,玉人曾经精心剪画过双眉。

等闲开落银缸见,只是春风不得知。

灯花随意地开落在银灯上可以看见,只是春风并不知晓。

赏析

题解

此诗以灯花为题,写闺中女子的微妙心理。诗人以灯花报信的民俗起笔,以玉人剪眉的细节写女子的精心打扮,末以灯花可见而春风不知的对比,写出了女子期盼之深与被忽视之苦。

逐句解读

「喜信今宵报与谁,玉人曾剪画双眉。」喜信今夜该报给谁呢,玉人曾经精心剪画过双眉。

"喜信"指灯花报喜的民俗,"报与谁"以反问写出无人可报的落寞;

"曾剪画双眉"写女子为见心上人而精心打扮,然灯花虽报喜而人不在,精心打扮亦属徒然。

「等闲开落银缸见,只是春风不得知。」灯花随随便便地开落在银灯上可以看见,只是春风并不知晓。

"等闲开落"写灯花之易开易灭,"银缸见"写灯花之可见;

"春风不得知"写无人关心——灯花之开落只有灯前独坐的人看到,而春风(暗喻心上人)浑然不觉,写出了女子的孤寂与被遗忘。

艺术手法

全诗以"见"与"不知"的对比为核心。灯花之开落灯前可见,而心中之期盼春风不知,以灯花之微写人心之幽。

"只是春风不得知"以"春风"暗喻心上人,既可解为春风不解人意,也可解为远方之人不知我之期盼,双关含蓄。

总体评价

此诗以灯花写闺中幽怨,"只是春风不得知"一句将女子的孤寂与被忽视写得含蓄而深沉。全诗以灯花之微写人心之大,以小见大,以物寄情,在闺怨诗中以含蓄蕴藉取胜。

相关诗词