村中夜归

宋 · 王镃

译文

风报轻寒入暮天,滞行多被酒留连。

风传来了轻寒进入暮色的天空,行程耽搁多是被酒席挽留。

花村无月路全黑,竹屋有灯人未眠。

花村没有月光道路一片漆黑,竹屋中有灯火人还没有入睡。

云气苍茫沉远树,春心浩荡怯啼鹃。

云气苍茫中远处的树木沉沉低垂,春心浩荡之际害怕听到杜鹃啼叫。

忽晴又雨都无准,泥污吟衫亦懒湔。

忽晴又雨都没有定准,泥污了吟诗的衣衫也懒得清洗。

赏析

题解

此诗写村中夜归的经历与感受,以寒天滞行、花村无月、竹屋有灯、云气苍茫、春心浩荡、忽晴忽雨等意象,描绘出一幅夜归的乡村图景,将天气的多变与心境的起伏交织在一起。

逐句解读

「风报轻寒入暮天,滞行多被酒留连。」风传来了轻寒进入暮色的天空,行程耽搁多是被酒席挽留。

"风报轻寒"写暮色之冷,"滞行被酒留连"写延误之因——因饮酒而误了行程,实写生活,也暗示人生的滞留。

「花村无月路全黑,竹屋有灯人未眠。」花村没有月光道路一片漆黑,竹屋中有灯火人还没有入睡。

"无月路黑"写夜行之难,"有灯人未眠"写远处的一丝温暖与希望,黑暗与灯火的对比极具画面感。

「云气苍茫沉远树,春心浩荡怯啼鹃。」云气苍茫中远处的树木沉沉低垂,春心浩荡之际害怕听到杜鹃啼叫。

"云气苍茫沉远树"写天气之阴沉,"春心浩荡怯啼鹃"写心理之复杂——春心涌动又怕杜鹃催归,一"怯"字写出游子的矛盾心理。

「忽晴又雨都无准,泥污吟衫亦懒湔。」忽晴又雨都没有定准,泥污了吟诗的衣衫也懒得去洗。

"忽晴又雨"写天气之无常,"泥污吟衫亦懒湔"写心态之随缘——衣衫被泥污也懒得清洗,是一种放任的态度。

艺术手法

全诗以天气的多变隐喻人生的多舛。

"忽晴又雨都无准"既是写天气也是写世道,"泥污吟衫亦懒湔"以具体动作写随缘的态度。颈联"春心浩荡怯啼鹃"最为动人,浩荡与怯构成张力——心向远方又怕杜鹃催归,一放一收,写出漂泊者的复杂心理。

总体评价

此诗写村中夜归,以天气的多变和心境的起伏交织出一幅夜归图景。

"春心浩荡怯啼鹃"一联写出了漂泊者既向往远方又思归故里的矛盾心理,尤为深刻。全诗语言朴素,情感真挚,在夜行诗中以心理描写的细腻取胜。

相关诗词