春酌

宋 · 王镃

译文

酒阑歌罢翠帘遮,午夜乌啼月未斜。

酒尽歌歇翠帘低垂遮掩,午夜时分乌鸦啼叫月亮还未西斜。

多少断云心上事,结成香梦是梨花。

多少如断云般零散的心中之事,最终结成了梨花的香梦。

赏析

题解

此诗写春夜饮酒后的思绪。诗人以酒阑歌罢、翠帘遮掩写宴饮的结束,以午夜乌啼、断云心事写醒后的孤寂,末以梨花香梦收束,将纷乱的思绪化为美丽的梦境,在愁苦中透出诗意。

逐句解读

「酒阑歌罢翠帘遮,午夜乌啼月未斜。」酒尽歌歇翠帘低垂遮掩,午夜时分乌鸦啼叫月亮还未西斜。

"酒阑歌罢"写宴饮的结束,"翠帘遮"写归于独处;

"午夜乌啼"写夜的凄清,"月未斜"写夜犹未深,两个时间信号暗示宴散后的空虚。

「多少断云心上事,结成香梦是梨花。」多少如断云般散乱的心中之事,最终结成了梨花的香梦。

"断云"喻心事之纷乱零散,"结成"写纷乱之思最终化为梦境,"梨花"为梦中之象,洁白而短暂,正如美好之梦的易逝。

艺术手法

全诗以"断云"与"梨花"两个意象的转换构成情感弧线。前半首以"酒阑歌罢""翠帘遮""乌啼""月未斜"铺陈宴散后的凄清,后半首以"断云""香梦""梨花"将现实的愁绪转化为梦境的美感。

"断云"之零散与"结成"之凝聚形成对比,"心上事"之纷乱与"梨花梦"之纯净形成对比,以虚写胜实写。

总体评价

此诗写春夜酒后的思绪,篇幅虽短而意境优美。

"多少断云心上事,结成香梦是梨花"将纷乱的愁思化为梨花般的美好梦境,虚实相生,以美写愁,得婉约之妙。全诗风格清丽,余韵悠然,在短诗中见出构思的精巧。

相关诗词