春雨感怀

宋 · 王镃

译文

日色开晴又半朝

天色才放晴了半个早晨

山溪才涨响于潮

山间溪水刚刚上涨,声响比潮水还大

花遭夜雨心先病

花朵遭受夜雨摧残,仿佛先得了心病

柳媚春风眼易娇

柳条在春风中摇曳多姿,容易让人目光迷醉

世变汉人能北语

世事变迁,汉人也能说北方话了

乱兴晋室有童谣

晋朝将乱时就有童谣流传

自从国事推迁后

自从国事变迁更迭之后

处处祸延林木焦

到处灾祸蔓延,连林木都被烧焦

赏析

题解

此诗写春雨中的感怀,由春雨引发对国事推迁的忧虑。诗人以花病柳娇、汉人北语、晋室童谣写世变之征兆,以祸延林木焦写国事之惨,将春雨的自然景象与家国的历史变迁交织在一起。

逐句解读

「日色开晴又半朝,山溪才涨响于潮。」日色放晴又只过了半朝,山溪刚刚涨水声音比潮水还响。

"又半朝"写晴天之短暂,"响于潮"写山溪暴涨之声势,以自然景象的异常暗示世道的不安。

「花遭夜雨心先病,柳媚春风眼易娇。」花遭了夜雨心中先已生病,柳树媚于春风眼中容易娇弱。以花之病、柳之娇写春雨对植物的影响,也隐喻乱世中士人的脆弱——遭遇风雨则心先病,逢迎权势则眼易娇。

「世变汉人能北语,乱兴晋室有童谣。」世道变了汉人也能说北方胡语了,祸乱兴起晋室时有童谣流传。

"汉人能北语"写异族统治下文化的变异,"晋室有童谣"用晋代童谣预言祸乱之典,写对时局的隐忧。

「自从国事推迁后,处处祸延林木焦。」自从国事推演变迁之后,处处祸患蔓延连林木都焦枯了。以"林木焦"写战祸之烈,国事之变不仅殃及百姓,连山林树木也遭焚毁,写出了亡国的深重灾难。

艺术手法

全诗以自然景象隐喻时局。颔联"花遭夜雨心先病,柳媚春风眼易娇"以花柳写士人的精神状态,花病喻气节之受损,柳娇喻意志之动摇。颈联以汉人北语和晋室童谣两个历史典故写世变之征,将现实与历史对照。尾联"处处祸延林木焦"以山林之焦写祸患之广,化用"城门失火,殃及池鱼"之意。

总体评价

此诗写春雨感怀,将自然之变与国事之变交织,以花病柳娇隐喻士人的精神状态,以汉人北语、晋室童谣暗示异族统治下的文化变异,感慨深沉。全诗以隐喻和典故出之,不直抒而意自明,在感时诗中以含蓄深刻取胜。

相关诗词