春雨

宋 · 王镃

译文

绿树江南啼子规,落花流水洗胭脂。

绿树掩映的江南子规声声啼叫,落花随流水冲去了胭脂般的颜色。

无情风雨朝朝恶,误却归来海燕迟。

无情的风雨天天都很恶劣,耽误了海燕迟迟不能归来。

赏析

题解

此诗写春雨对花事的摧残,以子规啼、落花流水、风雨朝朝恶、海燕迟归等意象,描绘出春雨连绵中花木凋零的景象,以花喻人,寄托感慨。

逐句解读

「绿树江南啼子规,落花流水洗胭脂。」绿树掩映的江南子规声声啼叫,落花随流水冲去了胭脂般的颜色。以"子规啼"写不如归去的呼唤,以"落花流水洗胭脂"写花之凋零——花瓣如胭脂被流水冲去,美丽在风雨中消逝。

「无情风雨朝朝恶,误却归来海燕迟。」无情的风雨天天都很恶劣,耽误了海燕迟迟不能归来。以"朝朝恶"写风雨之持续不断,以"误却海燕迟"写风雨对燕归的阻碍——海燕因风雨而迟归,暗喻漂泊之人因世道之乱而不能归家。

艺术手法

全诗以"洗"字与"误"字为关键。

"洗胭脂"以胭脂喻花色,花色被流水洗去如美人卸妆,美丽消逝。

"误却"以拟人手法写风雨之阻——不是海燕不愿归,而是风雨误了归期,以自然之恶写人世之艰。

总体评价

此诗写春雨花事,以"落花流水洗胭脂"一句最为生动,以胭脂喻花色而以流水洗之,美丽消逝的意象触目惊心。全诗格调凄美,以花喻人,含蓄深沉。

相关诗词