春游

宋 · 王镃

译文

薄暖轻寒未肯分,游衫换作粉红新。

微微的暖意和轻寒还未分出胜负,游春的衣衫换成了粉红色的新装。

绿香酒影摇宫扇,红皱裙文上舞裀。

绿酒飘香的倒影中宫扇轻摇,红色皱褶的裙纹映上舞蹈的坐垫。

杨柳锦鞍春富贵,海棠银烛夜精神。

杨柳旁锦缎马鞍尽显春日富贵,海棠花映银烛更添夜晚精神。

风流难学唐崔护,花下题诗忆故人。

风流韵事难以学唐代崔护,只能在花下题诗追忆故人。

赏析

题解

此诗写春游所见所感,以细腻的笔触描绘春日出游的繁华景象。诗人以宫扇酒影、裙文舞裀、锦鞍银烛等意象,铺陈出贵族春游的富丽,末以崔护人面桃花之典收束,由繁华转入对故人的追忆,含蓄有味。

逐句解读

「薄暖轻寒未肯分,游衫换作粉红新。」微暖轻寒交替未肯分明,出游的衣衫换成了崭新的粉红色。以"薄暖轻寒"写早春天气的暧昧,以"粉红新"写春装之鲜丽,从天气写到衣着,春日气息扑面而来。

「绿香酒影摇宫扇,红皱裙文上舞裀。」绿色酒香中宫扇摇动映出光影,红色皱褶的裙纹映上舞垫。此联以"绿香""红皱"写色彩之浓丽,以"酒影摇宫扇""裙文上舞裀"写动态之美,酒影与裙纹的交织,写出了春日宴饮歌舞的热闹场景。

「杨柳锦鞍春富贵,海棠银烛夜精神。」杨柳下的锦鞍展现出春日的富贵,海棠前的银烛照亮了夜晚的精神。

"锦鞍"写骑游之华贵,"银烛"写夜宴之雅致,"春富贵"与"夜精神"对举,将春游从白昼延续到夜晚,富贵气象与文人雅趣兼而有之。

「风流难学唐崔护,花下题诗忆故人。」风流韵事难以效仿唐代崔护,在花下题诗追忆故人。用崔护"人面桃花"之典,而翻出新意——不是寻人面而是忆故人,由春游的热闹转向对逝去之人的追念,繁华之后是一抹淡淡的忧伤。

艺术手法

全诗以色彩浓丽取胜。

"粉红新""绿香""红皱""锦鞍""银烛",色彩纷繁而不俗艳,富贵中见雅致。颔联"绿香酒影摇宫扇,红皱裙文上舞裀"以句中自对和交叉对仗,将视觉、嗅觉、触觉交织在一起,层次极为丰富。末联以崔护典故收束,由实入虚,由繁华入追忆,使全诗不至流于堆砌而有了情感的深度。

总体评价

此诗写春游繁华,色彩绚丽而笔触细腻,在宋人写景诗中别具一格。前六句极写富贵绮丽,末二句以崔护之典转入对故人的追忆,一热一冷,一繁华一落寞,对比鲜明而过渡自然。全诗以浓墨重彩始,以淡笔余韵终,张弛有度,收放自如。

相关诗词