春夜家宴

宋 · 王镃

译文

烛底裁词按玉箫,翠宫合唱取腔娇。

烛光下填词合着玉箫的曲调,翠宫中合唱取的声腔娇美婉转。

梨花影护春风暖,不用香薰酒自消。

梨花影庇护着春风一片温暖,不用焚香薰蒸酒意自然消散。

赏析

题解

此诗写春夜家宴的欢乐,以烛底裁词、玉箫合唱、梨花影护、酒自消等意象,描绘出一幅温馨雅致的家宴图景。

逐句解读

「烛底裁词按玉箫,翠宫合唱取腔娇。」烛光下填写歌词配合玉箫演奏,翠宫中合唱选取娇美的声腔。

"裁词按玉箫"写家宴的文艺活动——填词配乐,风雅之至;

"合唱取腔娇"写歌声之美——众人合唱选取婉转的声腔。

「梨花影护春风暖,不用香薰酒自消。」梨花的花影护持着春风的温暖,不用香薰酒意自然消散。

"梨花影护春风暖"写环境之美——梨花影下春风送暖,人与花共处;

"不用香薰酒自消"写酒意之轻——春风梨花胜过香薰,酒意在花香中自然消散。

艺术手法

全诗以"暖"字为基调。烛光之暖、歌声之暖、春风之暖、花影之暖,层层叠加。

"梨花影护"以花影写温柔之护,梨花如帐幔遮护宴中之人。

"不用香薰酒自消"以否定写肯定——不须香薰,自然之美已胜过人为之香。

总体评价

此诗写春夜家宴,以"梨花影护春风暖"的温柔意象取胜。全诗格调温馨,意象雅致,在家宴诗中以花影春风的自然之美取胜。

相关诗词