春日即事

宋 · 王镃

译文

黄金挥尽见空囊,肯把愁眉恼曲肠。

黄金挥霍殆尽只剩空空的行囊,怎肯让愁眉苦脸搅扰了衷肠。

三月时光鶑世界,一年春梦蝶家乡。

三月里黄莺的世界一片生机,一年的春梦像蝴蝶飘回了故乡。

教成舞妓看杨柳,娇语眠姬惜海棠。

教会了舞妓去赏看杨柳依依,娇声细语的侍女珍惜着海棠花开。

昨日醉游归路晚,落花飞趁马蹄香。

昨天醉酒游玩归来时天色已晚,落花飞舞紧随马蹄带着幽香。

赏析

题解

此诗写春日即事,以繁华的春日景象和享乐生活为内容,将莺花世界、蝶梦家乡、舞妓杨柳、眠姬海棠、醉游晚归等意象串联,铺陈出一幅富贵而浪漫的春日图景。

逐句解读

「黄金挥尽见空囊,肯把愁眉恼曲肠。」黄金挥霍一空只见空囊,怎肯让愁眉恼坏了柔肠。以挥金如土的豪放起笔,"见空囊"写花光之后,"肯把"反问——不愿以愁苦破坏兴致,写及时行乐之态。

「三月时光鶑世界,一年春梦蝶家乡。」三月时节是黄莺的世界,一年春梦如同蝴蝶的家乡。

"鶑世界"写春天属于黄莺,花间莺啼热闹非凡;

"蝶家乡"化用庄周梦蝶之典,写春梦之虚幻而美好。

「教成舞妓看杨柳,娇语眠姬惜海棠。」教会了舞妓们看杨柳起舞,娇声细语的侍姬怜惜着海棠。以舞妓杨柳、眠姬海棠写春日享乐——舞妓如杨柳般婀娜,侍姬似海棠般娇柔,人与花合一。

「昨日醉游归路晚,落花飞趁马蹄香。」昨日醉游归来路上已晚,落花飞舞追逐着马蹄的香气。以"落花飞趁马蹄香"收束,写醉游的浪漫——马蹄踏过落花,花香沾蹄,落花追逐马蹄,动态而美丽。

艺术手法

全诗以铺陈春日享乐为主。颈联"教成舞妓看杨柳,娇语眠姬惜海棠"以人对花的态度写春之乐趣,舞妓对杨柳之活泼,眠姬对海棠之怜惜,一健一娇。尾联"落花飞趁马蹄香"为全诗精华,以通感手法写嗅觉——马蹄之香来自踏花,而落花又追逐马蹄,花与蹄互为因果,动态优美。

总体评价

此诗写春日即事,以富贵享乐的笔调写出了春日的浪漫与繁华。

"落花飞趁马蹄香"一句以通感的精妙和动态的优美取胜,化用前人诗意而自成佳境。全诗格调华丽,意象丰富,在春日诗中以享乐的坦率和意象的精致取胜。

相关诗词